すくなくない (JLPT N4)

À propos de すくなくない

Une autre expression qui utilise le kanji 少(すく) (qui signifie « peu ») sous sa forme d’adjectif en -い est 少(すく)なくない. C'est un exemple de double négation en japonais, car 少(すく)ない (« peu ») est nié et deviens 少(すく)なくない. Cela signifie donc « pas peu », que l’on pourrait traduire plus naturellement par « beaucoup » ou « pas mal de ».

Pour utiliser cette expression, associez simplement un nom avec は, が ou も, puis ajoutez 少(すく)なくない (ou 少(すく)なくありません).

Attention

Le ない dans 少(すく)ない n'est pas l’adjectif en -いない, mais fait partie du mot 少(すく)ない lui-même. Il existe plusieurs adjectifs en -い comme celui-ci en japonais, et il faudra les mémoriser.

Antonymes

Progression Vocabulaire

Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.

Exemples

--:--

アニメと漫画(まんが)が好(す)きな人(ひと)は少(すく)なくないですよ。
Il y a pas mal de gens qui aiment les animes et les mangas.
ハセガワ：「僕(ぼく)は友達(ともだち)が少(すく)なくないよ。」
Hasegawa : « J'ai pas mal d'amis. »
朝(あさ)ごはんを食(た)べない人(ひと)も少(すく)なくないです。
Il y a pas mal de gens qui ne prennent pas de petit-déjeuner.
そう思(おも)っている人(ひと)も少(すく)なくない。
Pas mal de gens pensent comme ça.
彼女(かのじょ)の欲(ほ)しがっているものが少(すく)なくないんだ。
Il y a beaucoup de choses qu'elle veut.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「すくなくない」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「すくなくない」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

すくなくない – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (8 au total)

IcyIceBear
RadicalC
I feel like ive heard 結構ある more often than 少なくない。
What would you say the difference between the two is.
Zeric
How did: quite a few, quite a lot, and many; get added to this as a proper translation and it not be only: not a few, and not a little? (not blaming anyone at Bunpro for this only wondering on the history of this grammar point)

Because even in English there is subtle nuances when using phases like, not a few, and not a little. Or double negatives in general.
Just seems like lazy translating to me.