ご飯（はん）は残（のこ）しても良（い）いから、____刺身（さしみ）だけは全部（ぜんぶ）たべて。

別（べつ）に毎日（まいにち）洗濯（せんたく）をしろっては言（い）わないけど、____晩御飯（ばんごはん）だけは毎日（まいにち）作（つく）ってほしい。

１（いち）日（にち）に____１（いち）リットルの水（みず）を飲（の）むべきだ。

____国語（こくご）の宿題（しゅくだい）はやっておきなさい。

____この曲（きょく）だけでも弾（ひ）けるようになりたい。

えっ... たったの５（ご）千円（せんえん）だけ？____１（いち）万（まん）は欲（ほ）しいよ。

____ドアくらい閉（し）めて欲（ほ）しかった...。

親（おや）：「____おかずだけでも食（た）べて。」

____着替（きが）えさせてもらえませんか？びしょ濡（ぬ）れなんです。

いい案（あん）ではなくてもいいので、____アイデアだけでも出（だ）してください。

楽器（がっき）を寄贈（きぞう）させてください。____もの恩返（おんがえ）しです。

買（か）わなくてもいいので、____感想（かんそう）を教（おし）えてください！

____観測（かんそく）結果（けっか）を教（おし）えてください。この通（とお）りです！

____角度（かくど）だけでも教（おし）えてもらえれば、その形（かたち）を再現（さいげん）できるのに。

泊（と）まらなくてもいいので、____温泉（おんせん）だけでも入（はい）っていってください。

マラソンで勝（か）つのは無理（むり）だけど、____、完走（かんそう）したい...

かつてのような強（つよ）さが取（と）り戻（もど）せなくても、____半分（はんぶん）くらい取（と）り戻（もど）せれば...。

ライトノベルの主人公（しゅじんこう）：「君（きみ）は居候（いそうろう）だから、____自分（じぶん）の料理（りょうり）は自分（じぶん）でするべきだよ。」

Coming from the verb 責（せ）める, meaning to have the 'onus to do (A)', せめて is an adverb that indicates that doing (A) is the minimum expected in order to achieve some desired outcome. It is often translated simply as 'at least' in English.

せめて usually alters the meaning of an entire phrase, and will appear at the beginning of sentences.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='181675'>
<li data-study-question='181676'>
</ul>

Stemming from 責（せ）める, this structure usually implies that there is some sort of onus or responsibility to do (A), rather than (A) simply being a minimum amount. Due to this, it is often used with grammar points that express desire or opinions such as たい, ほしい, てほしい, べき, and others.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='181677'>
<li data-study-question='181678'>
<li data-study-question='181679'>
<li data-study-question='181680'>
</ul>

「せめて」は動詞（どうし）の「責（せ）める」から来（き）ている副詞（ふくし）で、「望（のぞ）む結果（けっか）を得（え）るためには、最低（さいてい） (A) をする必要（ひつよう）がある」という意味（いみ）を表（あらわ）します。これと似（に）た表現（ひょうげん）には「少（すく）なくとも」があります。

「せめて」はたいてい文（ぶん）の頭（あたま）に置（お）かれ、文（ぶん）全体（ぜんたい）の意味（いみ）を変（か）えます。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='181675'>
<li data-study-question='181676'>
</ul>

この表現（ひょうげん）は「責（せ）める」から来（き）ているため、(A) の量（りょう）や程度（ていど）が最低限（さいていげん）であることを示（しめ）すだけでなく、(A) をする義務（ぎむ）や責任（せきにん）があるというニュアンスが含（ふく）まれることがよくあります。そのため、「たい」「ほしい」「てほしい」「べき」など、希望（きぼう）や意思（いし）、意見（いけん）を表（あらわ）す文型（ぶんけい）と一緒（いっしょ）に使（つか）われることが多（おお）いです。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='181677'>
<li data-study-question='181678'>
<li data-study-question='181679'>
<li data-study-question='181680'>
</ul>

せめてAt least

Structure

Détails

Niveau de langue

À propos de せめて

Exemples

Obtenez plus d'exemples !

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

En ligne

Hors ligne

Suivez vos ressources !

せめて – Discussion Grammaire

Apps officielles