Structure
(ただ) + Verb［る］+ のみ + (だ(1))
(ただ) + ［する］Verb + ある(2) + のみ + (だ(1))
(1) である
(2) する
Détails
Niveau de langue
Formal
À propos de ただ〜のみ
ただ～のみ is an expression that is commonly interpreted as ‘(A) is all that is required’, or ‘(A) is all that remains’. It is a combination of the neologism ただ ‘merely’, and the adverbial particle のみ ‘just’ or ‘only’. のみ itself has the same meanings and uses as both だけ and ばかり, but is slightly more formal.
Frequently, (A) will be a verb that indicates movement, continuation, or hope. This highlights that one has already done everything that is possible, and all that is left to do is hope for a good result, or that one is already doing all that is necessary, and all that remains is to continue.
When する-Verbs are used with this expression, occasionally it will be replaced by ある. This puts more focus on the existence of the action, rather than the action itself. The replacement of する with ある is primarily literary.
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Ａ：「どうやれば作家になる夢を実現することができるのでしょう？」
Ｂ：「やっぱりなにごとも練習あるのみだな。」
A: 'How can I achieve my dream of becoming a writer?'
B: 'In the end, It all rests on practice.'
「できるだけのことをした。あとは降伏するのみだ。」
'We have done all we can. All that remains is to surrender.'
人生には後悔する暇なんてありません。ただ前進あるのみです。
There is no time for something like regrets in life. We have only to move forward.
テストを受けた後、ただ結果を待つのみだ。
'After taking the test, all that remains is to wait for the results.'
「このような状況ではただ前に進んで迎えに行くのみであります。」
'In a situation like this, there is no choice but to keep moving forward.'
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「ただ〜のみ」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「ただ〜のみ」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
ただ〜のみ – Discussion Grammaire
Il n'y a actuellement aucune discussion sur ただ〜のみ
Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !