Infos sur Grammaire

N2 Leçon 9: 5/23

(たちま)Immediately, Quickly, Suddenly, In a moment or flash

Structure

たちまち + Phrase

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de たちまち

たちまち is an adverb in that is used to convey the feeling of something happening 'suddenly', or 'in a flash'. The primary nuance with たちまち compared to other similar structures is that たちまち indicates that something happened spontaneously, and was not able to be controlled.

In many cases, たちまち will indicate something entering a new, ongoing state, or something being completed.

たちまち will often appear directly before the verb phrase that it is describing as being the new state.

  • あのレコード会社(がいしゃ)所属(しょぞく)すると、アーティストたちはたちまち有名(ゆうめい)になる。

    Artists who belong to that record company quickly become famous.

    • (わたし)田中(たなか)さんはたちまち仲良(なかよ)くなった。

      Tanaka-san and I immediately became friends.

      • 冷蔵庫(れいぞうこ)(はい)れておいたシナモンロールはたちまち(つま)胃袋(いぶくろ)へと()えた。

        The cinnamon rolls I had put in the fridge quickly disappeared into my wife's stomach.

        Fun-fact

        たちまち originally comes from the kanji structure (たちま), with the kanji itself meaning 'without thought'. This nuance is kept with たちまち, as all actions associated with the word indicate a lack of planning or thought before happening. Despite this, the kanji itself is rarely used in modern writing.



        Exemples

        --:--

          (すこ)油断(ゆだん)したら、ライバルに(たちま)()()された。

          (I) was only slightly negligent, but (my) rival immediately overtook me.

          (ちい)さな(むら)(うわさ)(たちま)(ひろ)がるのは当然(とうぜん)だよ!

          It's only natural that rumors would spread in a flash in small villages!

          うちの(にわ)()ったら、(たちま)温泉(おんせん)()てきて(おどろ)いた。

          When I dug up my yard, an onsen suddenly sprung up and I was surprised.

          うちの(いぬ)郵便(ゆうびん)配達員(はいたついん)()ると(たちま)フェンスにそって(はし)(はじ)めるのだ。

          My dog starts to run along the fence immediately when he sees a postman.

          あんなに(なか)()かったのに、あの事件(じけん)のせいで(たちま)解散(かいさん)だ。

          Even though they got along that well, because of that one incident they immediately broke up.

        • Obtenez plus d'exemples !

          Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

        Phrases personnalisées

        Étudiez à votre manière !

        Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

        • En ligne

            Aucune ressource En ligne listée pour 「たちまち」.

            Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !


          • Hors ligne

              Aucune ressource Hors ligne listée pour 「たちまち」.

              Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

            • Suivez vos ressources !

              Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

            たちまち – Discussion Grammaire

              Il n'y a actuellement aucune discussion sur たちまち
              Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !