誰 (JLPT N5) | Bunpro

À propos de 誰

誰(だれ) est un pronom utilisé en japonais pour désigner des personnes inconnues. En raison des particularités des particules japonaises, 誰(だれ) peut être traduit différemment selon la particule qui le suit.

誰(だれ)が・誰(だれ)で・誰(だれ)に・誰(だれ)を (qui), 誰(だれ)の (à qui), 誰(だれ)か (quelqu'un), 誰(だれ)も (tout le monde/n'importe qui/personne).

Attention

Selon le niveau de politesse, il existe d'autres mots pour désigner un inconnu. どなた est utilisé dans le langage honorifique, tandis que どちらさま est utilisé dans le langage poli.

Exemples

--:--

誰(だれ)ですか。

Qui est-ce ?

誰(だれ)がいますか。

Qui est là ?

誰(だれ)がしますか。

Qui le fera ?

これは誰(だれ)のパソコンですか。

À qui est cet ordinateur ?

彼(かれ)は誰(だれ)でしょう。

Je me demande qui il est.

Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「誰」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「誰」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

誰 – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (6 au total)

junetheway
Hello, everyone!
I have a simple question.

お前は誰で行く？

This phrase is in the examples, but I think 誰と is more natural than 誰で.
What do you think?
Do people use 誰で frequently?
Fuga
Hey @junetheway !

Both 誰で and 誰と would work here! However, changing で to と would change the nuance of the sentence completely.

This sentence uses this で, which is used to highlight something/someone that is required to perform an action. This means that this で gives this sentence the nuance of ‘Who are you choosing’ instead of ‘going together’. A sentence like this may be heard when playing a video game that requires each players to pick a character.

Hope this clears it up!
junetheway
Oh, I see!!
The video game example really made me understand the difference!!
Thank you so much for the explanation!!