Infos sur Grammaire

N3 Leçon 10: 4/20

ついAccidentally, Unconsciously, Against one's better judgement

Usually ends with てしまう

Structure

つい + Phrase

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de つい

Appearing most frequently at the beginning of sentences, つい is an adverb that may be translated as 'accidentally', 'unconsciously', 'absentmindedly', or 'against one's better judgment'. つい will often be paired with statements that use てしまう, to emphasize that something was unintentional.

Fun Fact

Although 'accidentally' is the most common meaning of つい, it actually may be used to convey three different nuances. These are as follows:

はからず - Something that is uncalculated.

思(おも)わず - Something that is not thought about.

距離(きょり)がわずかなさま - A small gap/interval.

In each of these meanings, つい keeps a sense of time being the most important factor. Due to this, つい will give the impression that whatever resulted in the 'accidental' action, will be something that happened momentarily. This is very close to the meaning of 'lapse' in English. 'a lapse in time', 'a lapse in judgment', 'a lapse in forethought'.

Contenu lié

Exemples

--:--

    つい楽(らく)な方(ほう)に流(なが)されてしまう。

    I always end up unconsciously taking the easy route.

    運転(うんてん)中(ちゅう)、ついよそ見(み)をしてしまう。

    While driving, I become unconsciously inattentive.

    運動(うんどう)を始(はじ)めると、ついやり過(す)ぎてしまう。

    When I start doing exercises, I always end up accidentally overdoing it.

    笑(わら)ってはいけないのに、つい笑(わら)ってしまう。

    Since I am not supposed to laugh, it feels like I might accidentally laugh.

    「つい食(た)べ過(す)ぎてしまう」なんて言(い)い訳(わけ)だ。

    Saying things like: 'I unconsciously eat too much' is just an excuse.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「つい」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「つい」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      つい – Discussion Grammaire

        Il n'y a actuellement aucune discussion sur つい
        Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !

      Rejoindre la discussion