～ておくFaire quelque chose à l'avance

Lorsque la particule de conjonction て est suivie du verbe en -う 置(お)く en japonais, elle a régulièrement le sens de « faire (A) à l'avance ». 置(お)く en tant que verbe signifie « poser quelque chose » (par terre), mais a aussi la nuance de « laisser quelque chose tranquille » ou « abandonner quelque chose » (comme un sujet). De cette manière, ておく peut être compris comme signifiant « faire (A) et le laisser (jusqu'à plus tard) ».

Lorsqu'on utilise ておく, l'« événement futur » pour lequel l'action (A) est effectuée peut être quelque chose qui arrive bientôt, ou quelque chose que le locuteur ne souhaite jamais voir arriver. Pour cette raison, ておく est également utilisé régulièrement lorsque le locuteur fait quelque chose spécifiquement pour empêcher une autre chose de se produire.

Attention

ておく est parfois contracté en とく (ou どく dans les verbes où て serait normalement prononcé で). Bien que cela ne soit pas excessivement courant dans la conversation, c'est très fréquent dans les séries, mangas et médias similaires.