Structure
Verb［て］+ おく
Verb［て］ +とく
Détails
Standard
Kanji rare
置く
À propos de ておく
Lorsque la particule de conjonction て est suivie du verbe en -う 置く en japonais, elle a régulièrement le sens de « faire (A) à l'avance ». 置く en tant que verbe signifie « poser quelque chose » (par terre), mais a aussi la nuance de « laisser quelque chose tranquille » ou « abandonner quelque chose » (comme un sujet). De cette manière, ておく peut être compris comme signifiant « faire (A) et le laisser (jusqu'à plus tard) ».
Lorsqu'on utilise ておく, l'« événement futur » pour lequel l'action (A) est effectuée peut être quelque chose qui arrive bientôt, ou quelque chose que le locuteur ne souhaite jamais voir arriver. Pour cette raison, ておく est également utilisé régulièrement lorsque le locuteur fait quelque chose spécifiquement pour empêcher une autre chose de se produire.
Attention
ておく est parfois contracté en とく (ou どく dans les verbes où て serait normalement prononcé で). Bien que cela ne soit pas excessivement courant dans la conversation, c'est très fréquent dans les séries, mangas et médias similaires.
Contenu lié
Exemples
--:--
ここにリモコンを置いておくね。
Je vais mettre la télécommande ici à l’avance.
ちょっと調べておきます。
Je vais faire quelques recherches à l’avance.
帰ってくるのが遅くなるから、ご飯を作っておいた。
Je ne rentrerai pas avant tard, donc j’ai préparé le repas à l’avance.
明日のパーティーのためにジュースを買っておきました。
J’ai acheté du jus à l’avance pour la fête de demain.
今夜明日のお弁当を作っておいてくれますか？
Pourrais-tu préparer le bento de demain à l’avance ce soir ?
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「ておく」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「ておく」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
ておく – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (37 au total)
Superpnut
@nekoyama @EbonyMidget
You both have very cool names, almost as cool as my username.
Thank you for explaining that to me I wasn’t sure. I did think it’d just make the sentence directly incorrect but I wanted to check with people
ありがと～～～
HaroldoNVU
ixxie
Hello, I’m really struggling to get this grammar nailed down.
This is the example sentence:冷蔵庫で__________コーラを二つください。（冷やす)
Could I have two of the colas that were being chilled (in advance) in the refrigerator?How do I know which form to conjugate first for the answer? Does ている or ておく get added to 冷やす first?
Des questions à propos de ておく ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion