Infos sur Grammaire

N1 Leçon 5: 10/17

～て止(や)まないNever cease to, Always, Sincerely, Greatly, From the bottom of one's heart

ほしくてやまない is also sometimes used

Structure

Verb［て］+ やまない

Détails

  • Niveau de langue

    Formal

  • Kanji rare

    已まない

À propos de てやまない

～てやまない is a formal construction that combines the て-form of a verb with the negative form of the う-Verb 止(や)む 'to cease', or 'to desist'. The literal meaning of 'to not stop (A)', or 'to not desist (A)' is often translated as 'to always (A)', or 'to (A) from the bottom of one's heart'. It is an expression that is used exclusively in relation to feelings and emotions.

Common words that may be partnered with やまない include 愛(あい) 'love', 敬愛(けいあい) 'love and respect', 願(ねが)う 'to wish for', 祈(いの)る 'to hope for', 望(のぞ)む 'to have ambitions for', 希望(きぼう) 'wish', 期待(きたい) 'anticipation', 尊敬(そんけい) 'respect', 信(しん)じる 'to trust', and several more. Either positive or negative emotions may be used.

Caution

As やまない emphasizes the continuation of something, てやまない will not be used with feelings that are temporary, such as (temporary) anger, or (temporary) disappointment.

Exemples

--:--

    献辞(けんじ)：「愛(あい)してやまない妻(つま)と息子(むすこ)へ」

    Dedication: 'To my wife and son, whom I will always love.' (never cease to)

    スピーチ：「飢餓(きが)がこの世界(せかい)から駆逐(くちく)されることを、祈(いの)ってやみません。」

    Speech: 'I will never cease to pray for the eradication of hunger and starvation from this world.' (always・deeply・sincerely)

    小説(しょうせつ)：「彼(かれ)は人(ひと)を惹(ひ)きつけてやまない何(なに)かを持(も)っていると言(い)えるだろう。」

    Novel: 'One could say that he has something that greatly fascinates people.' (never cease to)

    どうして科学的(かがくてき)な証拠(しょうこ)もないのに幽霊(ゆうれい)を信(しん)じてやまない人(ひと)がこんなに沢山(たくさん)いるのかな…。

    I wonder why there are lots of people that never cease to believe in ghosts, despite there being no scientific evidence.

    賛辞(さんじ)：「友達(ともだち)としても人(ひと)としても心(こころ)の中(なか)に生涯(しょうがい)存在(そんざい)する尊敬(そんけい)してやまない人(ひと)でした。」

    Eulogy: 'She was a person I greatly respected throughout my life both as a friend and as a human being.' (never cease to)

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「てやまない」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「てやまない」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      てやまない – Discussion Grammaire

        Il n'y a actuellement aucune discussion sur てやまない
        Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !

      Rejoindre la discussion