Structure
Phrase + やん（か）
Détails
Mot dépendant
À propos de だよね・でしょう ⇒ やん
En 関西弁, l'équivalent de だ (ou です) est や. Tout comme だ, や peut être modifié de plusieurs façons. Lorsqu'il est suivi de ん, やん exprime une nuance similaire à だよね, だろう ou でしょう. Cela se traduit souvent par « non ? » ou « n'est-ce pas ? » ou « pas vrai ? ».
やん est principalement une expression ajoutée à la fin des phrases, ce qui signifie qu'elle peut s'utiliser avec n'importe quel type de mot.
Attention
Le ん dans やん est en réalité une modification de la particule finale の, utilisée pour demander une clarification ou poser une question. Cependant, やん est généralement traité comme une expression figée.
Progression Vocabulaire
Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.
Exemples
--:--
昨日、テレビを見たでしょう。
昨日、テレビを見たやん。Tu as regardé la télé hier, n'est-ce pas ?
ベッドがある部屋だよね。
ベッドがある部屋やん。C'est la chambre avec le lit, pas vrai ?
便利だけど、高いでしょう。
便利やけど、高いやん。C'est utile mais cher, non ?
ラーメンを食べに行くよね？
ラーメンを食べに行くやん？Tu vas manger des ramen, n'est-ce pas ?
夜の海は静かだよね。
夜の海は静かやん。La mer est si calme la nuit, tu ne trouves pas ?
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「だよね・でしょう ⇒ やん」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「だよね・でしょう ⇒ やん」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
だよね・でしょう ⇒ やん – Discussion Grammaire
Il n'y a actuellement aucune discussion sur だよね・でしょう ⇒ やん
Lancez une discussion pour poser vos questions et apprendre avec les autres utilisateurs de Bunpro !