Infos sur Grammaire

N5 Leçon 6: 8/13

とRéférence, Citation

Structure

(Citation) Phrase + と + Verbe(*)

Verbe + と + Verbe(*)
Adjectif［い］+ と + Verbe(*)
Adjectif［な］+ (だ) + と + Verbe(*)
Nom + (だ) + と + Verbe(*)

(*) Verbes tels que 言(い)う、聞(き)く、思(おも)う、考(かんが)える、仮定(かてい)する

Détails

  • Classe grammaticale

    Particule

  • Type de mot

    Particule de cas

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de と

L'une des fonctions courantes de と en japonais est d'agir comme particule de citation. Cette utilisation est appelée 引用(いんよう) (« référence » ou « citation ») en japonais. Cette construction peut apparaître après presque n'importe quel mot ou groupe de mots, mais nécessite l'ajout de だ lorsqu'elle suit un nom ou un adjectif en -な.

と en tant que particule de citation est presque toujours suivi par un verbe qui montre le type de « citation ». Il peut s'agir de mots comme 言(い)う, 思(おも)う, 考(かんが)える, 聞(き)く, etc. Cependant, en fin de phrase, le verbe est souvent omis.

Comme pour les autres emplois de la particule と, celui-ci sert simplement à exprimer la relation entre (A) « ce qui a été communiqué » et (B) « la manière dont cela a été communiqué ».

Contenu lié

Exemples

--:--

    彼(かれ)はとても親切(しんせつ)だと聞(き)きました。

    J'ai entendu dire qu'il est très amical.

    「彼(かれ)はここに来(き)ますか」と聞(き)いた。

    J'ai demandé, « Il vient ici ? »

    「晩(ばん)ごはんを作(つく)った」と言(い)った。

    J'ai dit, « J'ai fait le dîner. »

    「重(おも)いですか」と聞(き)きました。

    Il a demandé, « Est-ce lourd ? »

    先生(せんせい)が「危(あぶ)ない」と書(か)いた。

    Le professeur a écrit, « C'est dangereux. »

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「と」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「と」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      と – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (23 au total)

      • MikkaT

        MikkaT

        But what about the question mark on the second one?
        The translation in the example is:

        Do you think that Mt. Fuji is beautiful?

        I still don’t understand that one.

      • IcyIceBear

        IcyIceBear

        Oop sorry I just woke up didn’t see the ? (⁠´⁠(⁠ｪ⁠)⁠｀⁠）

        In that case I would say

        Do you think that Mt. Fuji is beautiful? (This that is a quotation helper too isn’t it? )

        Do you think “Mt. Fuji is beautiful”?
        “Mt. Fuji is beautiful” you think?
        (Obviously in normal translations I wouldn’t write it this way, but to help you understand)

        Again と is just quoting thoughts here. You understand the questions just fine✨ Just know that , と comes before おもう a majority the time. For me, I didn’t think about how the とwould make sense in English, just that I needed it before using おもう to make sense in Japanese. がんばって it’ll get easier as you learn more and grow

      • MikkaT

        MikkaT

        ありがとう I hope it will and it is good to know that it is common with おもう

      Des questions à propos de と ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion