Infos sur Grammaire

N2 Leçon 7: 12/21

ところを見(み)るとJudging from, Seeing that

Structure

Verb + ところを見(み)ると

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

  • Kanji rare

    所

À propos de ところを見ると

ところを見(み)ると is a set phrase in Japanese that highlights the situation or place of (A), before examining it subjectively. This often comes across simply as 'judging from (A)', or 'seeing that (A)'. Literally, it can be thought of as 'if looking at the aspect of (A)', before the speaker will then go on to state what their judgment is.

This grammar pattern will appear directly following verbs in any of their standard forms.

Due to ところを見(み)ると expressing primarily subjective opinions based on single observable actions, the (B) part of sentences including this structure will often include things like だろう, かも, でしょう, ね, etc, in order to show that the speaker is not actually claiming anything factually.

Contenu lié

Exemples

--:--

    香水(こうすい)をつけているところを見(み)ると、お出掛(でか)けですね？

    Seeing that you are wearing perfume, are you going out?

    心当(こころあ)たりがないところを見(み)ると、誤解(ごかい)かもしれない。

    Seeing that you have no clue, it is probably a misunderstanding.

    このタイミングで交替(こうたい)したところを見(み)ると、あのピッチャーは怪我(けが)をしたのかもしれない。

    Judging from the timing of the change, that pitcher was probably injured.

    彼(かれ)が落(お)ち込(こ)んでいるところを見(み)ると、恋人(こいびと)に振(ふ)られたのかもしれない。

    Judging from the fact that he is sullen, he was probably dumped by his lover.

    焦(こ)がしたところを見(み)ると、彼女(かのじょ)は料理(りょうり)が苦手(にがて)なのでしょう。

    Seeing that she burned it, she is not that great at cooking, is she?

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「ところを見ると」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「ところを見ると」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      ところを見ると – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (2 au total)

      • Whologist

        Whologist

        What is the difference between からすると and ところを見ると?

      • Fuga

        Fuga

        Hey @Whologist !

        The main difference between からすると and ところを見ると is that ところを見ると has the nuance that you are making a conclusion based on what you are seeing or are sure about, and it is used with verbs. Although からすると has a similar nuance, it has a stronger nuance that the speaker is making an assumption based on what the they heard, saw, or read, and it is used with nouns.

        We hope that answers your question!

      Des questions à propos de ところを見ると ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion