からするとJudging from, Considering

Structure

Noun + からすると
Noun + からすれば

Détails

Niveau de langue
Standard

À propos de からすると・からすれば

Français

Japonais

からすると is an expression combining the conjunction particle から 'from', する 'to do', and either of the hypothetical markers と or ば. It may be translated as 'judging from (A), (B)', or 'considering (A), (B)'. However, the way that する behaves in these types of sentences is quite comparable to expressions like 'going off' in English, in that it just indicates that (A) is the basis from which the speaker is about to make their judgment.

からすると or からすれば will be seen following nouns, before the (B) part of the sentence will highlight the speaker's assessment of (A).

Fun-fact

In almost all cases that する is paired with a hypothetical structure like と, ば, or たら, it indicates that the speaker is 'going with' the assumption of (A) being true, before further expressing what applies based on that assumption.

Exemples

--:--

あの煙突(えんとつ)からすると、たぶん薪(まき)ストーブですね。

Judging from that chimney, maybe it is a wood stove.

歴史(れきし)からすると、京都(きょうと)はかつて首都(しゅと)でした。

Judging from history, Kyoto was once the capital.

あなたが言(い)っていることからすると、彼(かれ)はそこにいなかったようですね。

Judging from what you are saying, it seems that he wasn't there right?

足(あし)の速(はや)さからすると、彼(かれ)はプロの選手(せんしゅ)になれるだろう。

Considering how fast he is, he can probably become a professional athlete.

あのアクセントからすると彼(かれ)は日本人(にほんじん)ではないようです。

Judging from his accent, it appears that he is not Japanese.

Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「からすると・からすれば」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「からすると・からすれば」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

からすると・からすれば – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (3 au total)

Yryrdz
It’s not done in the example sentences, but if you do something like ”私からすれば”, does it mean “judging from me” or does it take on a nuance of “from my point of view?”
Fuga
Hey @Yryrdz ! 私からすれば has the nuance of ‘from my point of view’ or ‘Personally, I…’
Sakkyoku
I have been doing a lot of JLPT prep and ran into this question.

しかし親＿＿＿＿「若いうちはいいけれど、年を取ってから一人では寂しい」と心配でたまらず、。。。
1. によっては
2. からすると
3. でさえ
4. については
The correct answer according to the answer sheet was からすると, after confirming with my Japanese teacher, it appears that からすると when directly following a proper noun describing a position like 親, 先生、社長、etc… has the meaning of “From the point of view of” somewhat similar to something like 親上では、親から見ると、or 親にしたら/にすれば.