Structure
どうして + Question
Détails
Adverbe
Mot autonome
Standard
À propos de どうして
どうして est une manière polie et polyvalente de demander « pourquoi » en japonais. Cette expression peut transmettre l'idée que l'on souhaite connaître le processus ou l'histoire derrière quelque chose. Elle est littéralement composée de どう (« comment ») et de して (forme en て de する, « faire »). Elle correspond ainsi à l'idée de « comment en est-on arrivé à (A) ? » et peut parfois exprimer la curiosité ou la surprise.
Parmi les trois façons courantes d'exprimer « pourquoi » en japonais, どうして est la forme la plus neutre, なぜ étant plus formel et なんで plus familier.
Attention
Veillez à ne pas confondre どうして avec l'expression similaire どうした. Alors que どうして signifie « pourquoi ? », どうした s'emploie pour exprimer de l'inquiétude et signifie « qu'est-ce qui ne va pas ? » ou « que s'est-il passé ? ». どうした est souvent suivi de の, et sa forme polie どうしましたか est également courante.
Guides
Who? And Why, Why, Why?
Guide N5
In this Topic, we're going to learn about question words and also look at Japanese question patterns in more detail, combining a variety of grammar points we already know.
Synonymes
Progression Vocabulaire
Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.
Exemples
--:--
どうしてここにいるの？
Pourquoi êtes-vous ici ?
どうしてこれを食べたの？
Pourquoi as-tu mangé ça ?
どうして夢を見るの？
Pourquoi rêvons-nous ?
どうして泣いているの？
Pourquoi tu pleures ?
いつもここに置くのはどうして？
Pourquoi tu mets toujours ça ici ?
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「どうして」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「どうして」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
どうして – Discussion Grammaire
Il n'y a actuellement aucune discussion sur どうして
Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !