Infos sur Grammaire

関西弁 Leçon 1: 16/21

ないで・な ⇒ なさんな(Please) do not, Do not, Don't (prohibitive)

関西弁

Structure

Verb［stem］+ なさんな

Détails

    À propos de ないで・な ⇒ なさんな

    As a midway point between ないで 'please don't', and な 'don't!', 関西弁(かんさいべん) uses a unique structure, なさんな. なさんな is a combination of the honorific language word なさる, and the sentence ending particle な.

    なさる is a polite (slightly outdated) version of する, used to refer to the actions of others (never oneself). なさる conjugates with the conjunctive form of verbs, meaning that なさんな will also conjugate in the same way.

    Fun Fact

    There are many cases in Japanese where the terminal る (of verbs) will be omitted, due to the shortening of sounds within speech. While this is technically slang, it is a common feature worth memorizing. When る is omitted, it will almost always be replaced by the ん sound, as seen with なさんな. A few more examples are as follows:

    するな - Will become すんな, 'don't do!'.

    踊(おど)るな - Will become 踊(おど)んな, 'don't dance!'.

    走(はし)る - Will become 走(はし)んな, 'don't run!'.

    Exemples

    --:--

      寿司(すし)を食(た)べに行(い)かないで。
      寿司(すし)を食(た)べにいきなさんな。

      (Please) don't go eat sushi.

      誰(だれ)にも言(い)わないで。
      誰(だれ)にもいいなさんな。

      (Please) don't tell anyone.

      何(なに)もしないで。
      何(なに)もしなさんな。

      (Please) don't do anything.

      値段(ねだん)を高(たか)くしないで。
      値段(ねだん)を高(たか)くしなさんな。

      (Please) don't increase the price.

      毎日(まいにち)テレビを見(み)ないで。
      毎日(まいにち)テレビをみなさんな。

      (Please) don't watch TV everyday.

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

    • En ligne

        Aucune ressource En ligne listée pour 「ないで・な ⇒ なさんな」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Hors ligne

          Aucune ressource Hors ligne listée pour 「ないで・な ⇒ なさんな」.

          Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

        • Suivez vos ressources !

          Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

        ないで・な ⇒ なさんな – Discussion Grammaire

        Il n'y a actuellement aucune discussion sur ないで・な ⇒ なさんな

        Lancez une discussion pour poser vos questions et apprendre avec les autres utilisateurs de Bunpro !

        Lancer une discussion