Infos Grammaire

関西弁 Leçon 2: 17/21

う・よう ⇒ お・よAllons ~, Je vais ~

Dialecte du Kansai

Structure

Verbe[よう]

Exemples :
Verbe［る1］ ￫ 見る + よ
Verbe［る5］ ￫ 座る + ろ
Verbe［う］ ￫ 歌う + お
Verbe［く］ ￫ 歩く + こ
Verbe［す］ ￫ 話す + そ
Verbe［つ］ ￫ 打つ + と
Verbe［ぬ］ ￫ 死ぬ + の
Verbe［ぶ］ ￫ 飛ぶ + ぼ
Verbe［む］ ￫ 休む + も
Verbe［ぐ］ ￫ 泳ぐ + ご

Exceptions :
する ￫ しよ
くる ￫ こよ

Détails

  • Familier

À propos de Verbe よう・う ⇒ Verbe よ・お

En 関西弁(かんさいべん), les auxiliaires よう et う du japonais standard subissent une légère modification : le う est simplement supprimé. Ainsi, le sens volitif est exprimé soit par よ seul (pour les verbes en -る, する et くる), soit par la forme des verbes en -う qui se connecte généralement avec う (le kana final est changé pour créer un son en -お).

Le saviez-vous ?

La forme verbale à laquelle よう et う se connectent s'appelle en réalité la forme indéterminée. Elle sert à exprimer des actions qui ne se sont pas encore produites. Les verbes en -う se distinguent des autres verbes sur ce point, car ils ont deux formes indéterminées : l'une interagit avec う (celle avec le son お), et l'autre avec ない (celle avec le son あ).

Progression Vocabulaire

Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.

Exemples

--:--

  • 寿司(すし)を食(た)べに行(い)こうね。
    寿司(すし)を食(た)べにいこな。

    Allons manger des sushis, d'accord ?

  • 今夜(こんや)は焼肉(やきにく)にしよう。
    今夜(こんや)は焼肉(やきにく)にしよ。

    Partons sur du yakiniku pour ce soir.

  • 日本(にっぽん)に行(い)こうね。
    日本(にっぽん)にいこな。

    Allons au Japon.

  • 映画(えいが)が始(はじ)まるまで、友達(ともだち)と話(はな)しをしよう。
    映画(えいが)が始(はじ)まるまで、友達(ともだち)と話(はな)ししよ。

    Jusqu'à ce que le film commence, je vais parler à mes amis.

  • ここでサッカーをしよう。
    ここでサッカーしよ。

    Jouons au football ici.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「Verbe よう・う ⇒ Verbe よ・お」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「Verbe よう・う ⇒ Verbe よ・お」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      Verbe よう・う ⇒ Verbe よ・お – Discussion Grammaire

      Il n'y a actuellement aucune discussion sur Verbe よう・う ⇒ Verbe よ・お

      Lancez une discussion pour poser vos questions et apprendre avec les autres utilisateurs de Bunpro !

      Lancer une discussion