Infos sur Grammaire

N1 Leçon 5: 7/17

なくしてはWithout, If not for

Structure

Noun + なくして()
Verb + ことなくして()

Détails

  • Niveau de langue

    Formal

À propos de なくして(は)

なくしては is a hypothetical expression that indicates that 'if not for (A), then not (B)'. It may appear as either なしには, なしでは, or なくしては, with little variation in meaning. It is a combination of the conjunctive form of the い-Adjective ない, なく, the conjunction particle して, which highlights the word before it as a condition from which a determination can be made, and the adverbial particle は.

As the second part of なくしては sentences will also be negative, we can see the more literal meaning of 'from the lack of (A), a lack of (B) can be determined'. This 'determination' comes across quite strongly, and may be interpreted as '(B) is impossible without (A)'.

なくしては will appear after either nouns, or phrases that have been nominalized with こと.

As mentioned previously, なしには and なしでは may also be seen. These are just the noun ()し 'without', paired with either of the particle combinations には or では. なくしては is the most formal of the three.

The (B) part of なくしては sentences will almost always be some state of completion or desirable outcome that cannot be achieved without (A).

Exemples

--:--

    名言(めいげん):「努力(どりょく)なくして成功(せいこう)なし。」

    Wise saying: 'There is no success without hard work.'

    (あい)なくしては()きられないというが、それが苦痛(くつう)になることもある。

    They say that one cannot live without love, but sometimes it becomes a significant burden.

    トランジスタの開発(かいはつ)なくして現在(げんざい)世界(せかい)成立(せいりつ)しえない。

    The world we know today is not possible without the development of transistors.

    「ノーベル(しょう)受賞(じゅしょう)はノーベル委員会(いいんかい)是認(ぜにん)されることなくしては、ありえないことであろう。」

    Receiving the Nobel prize is impossible without the approval of the Nobel Committee.

    スピーチ、CEO(シーイーオー):「消費者(しょうひしゃ)皆様(みなさま)との協力(きょうりょく)なくしてはこの商品(しょうひん)開発(かいはつ)不可能(ふかのう)であります。」

    Speech, CEO: 'The development of this product is impossible without the cooperation of all of our consumers.'

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「なくして(は)」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !


    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「なくして(は)」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      なくして(は) – Discussion Grammaire

        Il n'y a actuellement aucune discussion sur なくして(は)
        Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !