Infos sur Grammaire

N2 Leçon 2: 14/24

に渡(わた)ってAcross, Throughout, Extends, Over (a period of time or range)

Structure

Noun + にわたって(1)
Noun + にわたる(2) + Noun

(1) にわたり
(2) にわたった

Détails

  • Niveau de langue

    Formal

À propos de にわたって

Partnered with the case marking particle に, the う-Verb 渡(わた)る 'to cross' in its て-form highlights a span of something in regard to breadth, size, or time. This structure is often translated as either 'across (A)', 'throughout (A)', 'extending through (A)', or 'over the period of (A)'.

Like other verb structures that pair with nouns, the standard form may also be used when paired with a second noun, in order to modify that noun.

Coming from the meaning of 渡(わた)る 'to cross', this grammar pattern always expresses that something is either happening or exists 'all across (A)', or 'from the start to the finish'. Additionally, に渡(わた)って is considered quite formal, so will often be seen in articles or on the news.

Caution

As 渡(わた)る indicates a span of something that is being crossed, the 'span' must always be indicated clearly.

Contenu lié

Exemples

--:--

    この車(くるま)の細部(さいぶ)に渡(わた)るこだわりはさすがですね。

    The obsession over this car's details is impressive.

    三日(みっか)に渡(わた)って降(ふ)り続(つづ)いた雨(あめ)がようやくやんだ。

    The rain that continuously fell over three days has finally stopped.

    ４０(よんじゅっ)分(ぷん)に渡(わた)る校長(こうちょう)先生(せんせい)の話(はなし)が退屈(たいくつ)だった。

    The principal's speech that took place over 40 minutes was boring.

    長期(ちょうき)に渡(わた)って利用(りよう)してきたサービスが終了(しゅうりょう)してしまう。

    Unfortunately the service we have come to use over a long period of time will end.

    今日(きょう)から７(なな)回(かい)に渡(わた)って、このテーマで授業(じゅぎょう)を進(すす)めていきます。

    From today, I am going to make progress on the class theme that will take place over seven classes.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「にわたって」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「にわたって」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      にわたって – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (6 au total)

      • Pushindawood

        Pushindawood

        @Redglare Hey! This sentence is not necessarily about how にわって fits in the sentence, but how ので fits. ので always follows a verb in plain (ない・る・た) or ます (ません・ます・ました ) form. ので cannot be attached to a verb in て-form. Cheers!

      • Redglare

        Redglare

        I totally forgot about “final” form before ので. Thank you for clearing that up! ^u^/

      • Redglare

        Redglare

        Can you guys believe it, I got this exact sentence wrong again… smh

        This sentence is going to haunt me forever, ghost review or not.

      Des questions à propos de にわたって ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion