Infos sur Grammaire

N2 Leçon 5: 3/18

先立(さきだ)Before, Prior to, In preference over

Structure

Verb + 先立(さきだ)(1)
Noun + 先立(さきだ)(1)
Noun (A) + 先立(さきだ) + Noun (B)

(1) に先立

Détails

  • Niveau de langue

    Formal

À propos de に先立ち

Being a combination of に and the う-Verb 先立(さきだ)つ 'to take the lead', or 'to precede', this structure connects to both nouns and verbs in their dictionary forms, to indicate that (B) is a preliminary step required for (A). It may be interpreted as 'before (A), (B)', 'prior to (A), (B)', or 'in preference over (A), (B)'.

Despite these several interpretations, the literal meaning of 'standing before (A), (B)' can be useful to remember, as it highlights the importance of (B) as a first step.

As 先立(さきだ)つ is a verb, it may be seen in its dictionary form when followed directly by another noun, or in its て-form when indicating the whole (B) phrase as preceding (A). Additionally, the formal-conjunctive form, 先立(さきだ)ち will often be used in preference of the て-form, as 先立(さきだ) is a formal grammar structure.

Fun-fact

先立(さきだ)つ may often be seen paired with (もの), and is a set expression in these cases that translates similarly to 'means' in English. This 'means' refers to the prerequisites required to enable something, and will usually appear in negative sentences, in order to show that one 'does not have the means to do (A)'.

Exemples

--:--

    このアプリの使用(しよう)先立(さきだ)、ライセンス契約(けいやく)()んでおいてください。

    Please read the license agreement prior to running this application.

    クリストファー・コロンブス先立(さきだ)ってヴァイキングはアメリカを発見(はっけん)したと(かんが)えられている。

    The vikings are considered to have discovered America before Christopher Columbus.

    レーザーの電源(でんげん)()れる先立(さきだ)って保護(ほご)メガネをかけておいてください。

    Prior to turning on the laser, please put on safety glasses in advance.

    あるゲームの通知(つうち):「冒険(ぼうけん)(いど)先立(さきだ)って仲間(なかま)(あつ)めよ。」

    Certain game: 'You must gather your party before venturing forth.'

    PC(ピーシー)ケースを()ける先立(さきだ)(まん)(いち)のためにまず電源(でんげん)()っておかなければならない。

    Before opening the computer case, as an extra precaution, you have to turn off the power.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「に先立ち」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !


    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「に先立ち」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      に先立ち – Discussion Grammaire

        Il n'y a actuellement aucune discussion sur に先立ち
        Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !