最近（さいきん）、電車（でんしゃ）に痴漢（ちかん）が沢山（たくさん）いるらしいから怪（あや）しい人（ひと）____て帰（かえ）ってくるんだよ。

車（くるま）で歩道（ほどう）を横切（よこぎ）る時（とき）には歩行者（ほこうしゃ）____。

このギターは俺（おれ）の姉（ねえ）ちゃんのやつだから壊（こわ）さないよう____てね。

今月（こんげつ）はお金（かね）を無駄（むだ）遣（づか）いしないよう____よう。

頭（あたま）をぶつけないようにシャッター____。

電柱（でんちゅう）____車庫（しゃこ）入（い）れをしてください。

氷（こおり）は滑（すべ）りやすいから、足（あし）もと____。

妊娠（にんしん）中（ちゅう）の女性（じょせい）は、健康（けんこう）____べきだ。

階段（かいだん）は急（きゅう）だから、落（お）ちないよう____。

通（とお）りを横切（よこぎ）る時（とき）には、車（くるま）____。

言葉（ことば）____よ！先生（せんせい）としてふさわしくない行動（こうどう）だ！

あの家（いえ）に住（す）むなら、湿気（しっけ）____方（ほう）がいいです。

土地（とち）を買（か）うなら地盤（じばん）____選（えら）ぼう。

締切（しめきり）____作業（さぎょう）していたのに間（ま）に合（あ）わなかった。

あのパソコンは、弱点（じゃくてん）____使（つか）えばすごい威力（いりょく）を発揮（はっき）する。

母（はは）：「パソコンの隣（となり）で食事（しょくじ）をする時（とき）は、水（みず）を零（こぼ）さないよう____。」

Another of the large number of collocations in Japanese based on 気（き） 'attention', or 'focus', is 気（き）を付（つ）ける. This is just a combination of the noun 気（き）, を, and the る-Verb 付（つ）ける 'to adhere', or 'to attach'. 気（き）を付（つ）ける primarily follows (A) に. This marks (A) as something that the speaker is 'adhering' their attention to, and translates as 'to pay attention to (A)', 'to be careful of (A)', or 'to watch out for (A)'.

This grammar pattern is used after nouns or noun-like phrases, indicating the thing that is being warned about, or that the speaker themselves is being cautious of.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='181836'>
<li data-study-question='181837'>
</ul>

Most often, 気（き）を付（つ）ける will be used to warn about possible errors that could be made, mistakes, or simply the loss of focus. Due to this, it frequently follows negative verbs as ないよう, highlighting that something should be done in a 'manner' that doesn't result in (A).

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='181838'>
<li data-study-question='181839'>
</ul>

「気（き）」を使（つか）った多（おお）くの日本語（にほんご）表現（ひょうげん）の中（なか）に「気（き）を付（つ）ける」があります。これは名詞（めいし）の「気（き）」と助詞（じょし）の「を」、一段動詞（いちだんどうし）の「付（つ）ける」の組（く）み合（あ）わせです。「気（き）を付（つ）ける」の前（まえ）には、話（はな）し手（て）が注意（ちゅうい）を向（む）ける対象（たいしょう） (A) と助詞（じょし）の「 に」が置（お）かれます。この表現（ひょうげん）は「(A) に注意（ちゅうい）する」や「(A) を警戒（けいかい）する」のような意味（いみ）で使（つか）われます。

この文型（ぶんけい）は名詞（めいし）や名詞（めいし）句（く）の後（あと）に使（つか）われ、それが警戒（けいかい）すべき対象（たいしょう）であることや話（はな）し手（て）自身（じしん）が注意（ちゅうい）を払（はら）っているものであることを示（しめ）します。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='181836'>
<li data-study-question='181837'>
</ul>

ほとんどの場合（ばあい）、「気（き）を付（つ）ける」は起（お）こり得（う）る間違（まちが）いやミス、または単（たん）なる注意（ちゅうい）力（りょく）の低下（ていか）を警告（けいこく）するために使（つか）われます。そのため、よく否定形（ひていけい）の動詞（どうし）と「ないよう」の後（あと）に続（つづ）き、(A) という結果（けっか）を招（まね）かない方法（ほうほう）で行動（こうどう）すべきことを強調（きょうちょう）します。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='181838'>
<li data-study-question='181839'>
</ul>

I think this one should be correct or at least warned. <img src="https://community.bunpro.jp/images/emoji/apple/grin.png?v=9" title=":grin:" class="emoji" alt=":grin:">
<div class="lightbox-wrapper"><a class="lightbox" href="https://community.bunpro.jp/uploads/default/original/2X/3/3fa7b9f01cc1a3ca116d34a871cddf92e9822752.png" data-download-href="https://community.bunpro.jp/uploads/default/3fa7b9f01cc1a3ca116d34a871cddf92e9822752" title="Screen Shot 2020-09-04 at 9.43.09 PM.png"><img src="https://community.bunpro.jp/uploads/default/optimized/2X/3/3fa7b9f01cc1a3ca116d34a871cddf92e9822752_2_690x121.png" alt="09%20PM" data-base62-sha1="957qOZS6mmXeshkSDN3Bjnpel22" width="690" height="121" srcset="https://community.bunpro.jp/uploads/default/optimized/2X/3/3fa7b9f01cc1a3ca116d34a871cddf92e9822752_2_690x121.png, https://community.bunpro.jp/uploads/default/optimized/2X/3/3fa7b9f01cc1a3ca116d34a871cddf92e9822752_2_1035x181.png 1.5x, https://community.bunpro.jp/uploads/default/optimized/2X/3/3fa7b9f01cc1a3ca116d34a871cddf92e9822752_2_1380x242.png 2x" data-small-upload="https://community.bunpro.jp/uploads/default/optimized/2X/3/3fa7b9f01cc1a3ca116d34a871cddf92e9822752_2_10x10.png"><div class="meta">
<svg class="fa d-icon d-icon-far-image svg-icon" aria-hidden="true"><use xlink:href="#far-image"></use></svg>Screen Shot 2020-09-04 at 9.43.09 PM.png3620×638 168 KB<svg class="fa d-icon d-icon-discourse-expand svg-icon" aria-hidden="true"><use xlink:href="#discourse-expand"></use></svg>
</div></a></div>

に気(き)を付(つ)けるTake care, Be careful, Pay attention, Make sure, Watch out

Structure

Détails

Niveau de langue

À propos de に気をつける

Exemples

Obtenez plus d'exemples !

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

En ligne

Hors ligne

Suivez vos ressources !

に気をつける – Discussion Grammaire

Apps officielles