Structure
Verbe + のに
Détails
Standard
À propos de のに
Considérée comme une particule conjonctive à elle seule, のに est simplement une fusion des particules de cas の et に. のに a deux fonctions principales en japonais. Elle peut être utilisée pour montrer que quelque chose est le contraire de ce qui est attendu pour (A) (traduit par « malgré »), ou elle peut être utilisée pour indiquer que quelque chose est nécessaire pour que (A) se réalise (traduit par « afin de »). Nous nous concentrerons sur le sens « afin de » dans cette leçon.
Pour utiliser のに, il suffit de l'attacher à la forme neutre (non passée) d'un verbe que vous souhaitez exprimer comme étant le « but », avant de suivre avec les conditions requises pour atteindre ce but.
Le saviez-vous ?
Bien que のに puisse être traduit par « malgré » ou « afin de », il a en réalité le même sens dans chacune de ces situations. の nominalise ce qui le précède (le transformant en une phrase nominale), tandis que に convertit cette nouvelle phrase nominale en une « localisation » ou un « but ». De cette manière, のに signifie toujours « pour ce qui est (A), (B) ».
En lien
Progression Vocabulaire
Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.
Exemples
--:--
本を読むのに眼鏡を買った。
J'ai acheté des lunettes afin de lire des livres.
背中をかくのに孫の手を使う。
J'utilise mon gratte-dos afin de me gratter le dos.
宿題をするのに、３時間かかる。
Il faut 3 heures afin de faire les devoirs.
食べるのに時間がかかりすぎて、昼休みが終わってしまった。
J'ai mis trop de temps pour manger, donc ma pause déjeuner est malheureusement terminée.
お茶を飲むのに必要なコップがありません。
Je n'ai pas le verre nécessaire pour boire du thé.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「のに」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「のに」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
のに – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (20 au total)
Warrie
In this example sentence:
さっき食べたばかりなのに、またお腹が空いたI just can’t figure out why there is a な after ばかり.
The structure for のに is: Verb + のに
The structure for ばかりis: Verb［た］+ ばかりAnyone have an idea?
Fuga
Hey there, @Warrie !
The sentence you presented is there to compare this grammar point with this one! Since the の nominalizes what comes before it, it is using the structure Noun + な + のに!
I hope this answers your question!
Warrie
I hit the wrong reply button so therefore the deleted reply above, but totally clear now, thank you!