Infos Grammaire

N3 Leçon 3: 11/22

は～で有名(ゆうめい)Est célèbre pour

Structure

Nom + は + Verbe + こと(1) + で + 有名(ゆうめい)
Nom + は + Adjectif -い + こと(1) + で + 有名(ゆうめい)
Nom + は + Adjectif -な + な + こと(1) + で + 有名(ゆうめい)
Nom + は + Nom + で + 有名(ゆうめい)

(1) の

Détails

  • Standard

À propos de ～は～で有名

Pour décrire ce pour quoi certaines choses ou certains lieux sont célèbres, l'expression ～は～で有名(ゆうめい) est couramment utilisée. Cette construction est composée de la particule adverbiale は, de la particule casuelle で, et de 有名(ゆうめい), un nom qui peut aussi être utilisé comme un adjectif en -な.

～は～で有名 se traduit généralement par « (A) est célèbre pour (B) », mais signifie littéralement « avec (B), (A) est célèbre/renommé ». La structure peut être décomposée de la manière suivante :

(A) は - Présente (A) comme le sujet.
(B) で - Avec (B), utilisant で pour signifier « avec ».
有名(ゆうめい)だ - Est célèbre.

Comme on peut le voir dans ces exemples, こと (ou の) peut précéder で有名(ゆうめい). C'est assez courant lorsqu'une phrase entière est décrite comme l'aspect célèbre de (A), plutôt qu'un seul mot.

Attention

Si 有名(ゆうめい) est utilisé comme un adjectif en -な, il apparaîtra avant la chose ou le lieu célèbre lui-même. Cette forme est généralement utilisée lorsque le locuteur souhaite donner plus de détails sur ce qu'est exactement (A).

Progression Vocabulaire

Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.

Exemples

--:--

  • 札幌(さっぽろ)は雪(ゆき)まつりで有名(ゆうめい)です。

    Sapporo est célèbre pour le festival de la neige.

  • 大間(おおま)はマグロで有名(ゆうめい)だ。

    Ooma est célèbre pour son thon.

  • あの先生(せんせい)は授業(じゅぎょう)がおもしろいことで有名(ゆうめい)です。

    Ce professeur est célèbre pour ses cours intéressants.

  • このうどんはコシが強(つよ)いことで有名(ゆうめい)だ。

    Ces udon sont célèbres pour leurs nouilles fermes et moelleuses.

  • この町(まち)は温泉(おんせん)で有名(ゆうめい)です。

    Cette ville est célèbre pour ses sources chaudes.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「～は～で有名」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「～は～で有名」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      ～は～で有名 – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (4 au total)

      • CrisH

        CrisH

        このうどんは コシが強つよい**ことで有名ゆうめい**だ。
        What’s the use of が in this sentence? I understood that it means “but” in such a context, a more formal けど, but the English translation is “This udon is famous for its strong and chewy noodles.” So what kind of が is this?

      • mrnoone

        mrnoone

        @CrisH
        Hey

        が is a subject marker here. が (but) is only directly attached to verbs or いadjectives. If it is used with nouns, the “だ” or “です” has to be added. Therefore you can usually easily tell if it’s “but” by simply checking if following いadjectives or verbs conjugations.

        コシ（腰） is a noun meaning body or texture (of hair, noodle).
        コシが強い means that the texture of the noodle is “strong” that is it is “firm” and “chewy”.

        Some adjectives (like 強い) are generally used with nouns that are marked with a subject marker, other examples are Nounが好き and Nounが嫌い。

        I hope it helps,
        Cheers

      • CrisH

        CrisH

        I completely forgot it could be a subject marker! Might as well forget that word…how does it go…T…H…E…?

      Des questions à propos de ～は～で有名 ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion