Infos sur Grammaire

N3 Leçon 6: 6/24

まるで～様(よう)だIt is entirely as if, It is just as though

Structure

まるで + Verb + みたい(1) + だ
まるで + ［い］Adjective + みたい(1) + だ
まるで + ［な］Adjective + みたい(2) + だ
まるで + Noun + みたい(3) + だ

(1) よう
(2) なよう
(3) のよう

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de まるで…ようだ

まるで～ようだ is an expression in Japanese that combines the adverb まるで (sometimes written as 丸(まる)で), and combines it with a description of (A) followed by the auxiliary verb よう (with or without either だ or です after it). 丸(まる)で can be translated as 'entirely', or 'completely', while the whole expression may be understood as 'it seems entirely as though (A)'.

まるで will be used at the beginning of a sentence, before the description of what (A) seems to be like.

Instead of ようだ, other expressions of conjecture may also be used, such as みたい.

Caution

The 'as if' or 'as though' nuance of まるで～ようだ comes primarily from either ようだ, or みたいだ, with まるで simply meaning 'entirely', or 'completely' in almost all situations.

Contenu lié

Exemples

--:--

    あなたの顔(かお)はまるで幽霊(ゆうれい)を見(み)たようだ。

    Your face totally looks as though you saw a ghost.

    全部(ぜんぶ)の家事(かじ)をしてくれたの？まるで天使(てんし)のようだ！

    You did all the housework? You are just like an angel.

    あの二人(ふたり)は仲(なか)がいい。まるで兄弟(きょうだい)のようだ。

    Those two really get along well. It is just as though they are siblings. (entirely)

    彼(かれ)は、まるで山(やま)のように積(つ)まれた本(ほん)を見(み)て驚(おどろ)いた。

    He was surprised to see books stacked just as if they were a mountain. (entirely)

    こんな日(ひ)がくるなんて、まるで夢(ゆめ)のようだ。

    To think such a day would come, It is just as though I am in a dream. (entirely)

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「まるで…ようだ」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「まるで…ようだ」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      まるで…ようだ – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (4 au total)

      • mrnoone

        mrnoone

        @CrisH @Isurandil492
        Hey

        The の should be used when connecting よう and a noun. I have changed the structure section.

        Cheers!

      • Ambo100

        Ambo100

        There is also a small section about this grammar in A Dictionary of Basic Japanese Grammar: Page 547 (as part of the ようだ grammar) under the notes section.

      • Pushindawood

        Pushindawood

        @Ambo100 Thank you for letting us know! I have added the page numbers to the Reading section of this grammar point. Cheers!

      Des questions à propos de まるで…ようだ ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion