Structure
Verb + ものがある
[い]Adjective + ものがある
[な]Adjective + な +ものがある
Détails
Niveau de langue
Formal
Kanji rare
物
À propos de ものがある
ものがある is an interesting grammar structure in Japanese that is used to declare that something has a particular trait of (A), according to the speaker's subjective opinion. Often, ものがある is translated as 'I feel strongly that (A)', or 'there is something (A) about (B)'. The latter meaning is very close to the literal translation here, as もの 'thing', がある 'there is' implies that the speaker strongly senses the presence of (A) within (B), even if they themselves cannot figure out why they feel that way.
ものがある is primarily seen following verbs in either their dictionary or negated forms, い-Adjectives, or な-Adjectives followed by な.
As ものがある emphasizes the existence of (A) within (B), it is very common for the emphasized には to also be used in place of に when highlighting the topic.
Caution
Although 'I feel strongly that (A)' is a common interpretation of ものがある, it is important to remember that the actual thing that is generating that feeling within the speaker may either be very strong, or very weak. In other words, ものがある may be used even when something isn't obvious about (A), so long as the speaker themselves feel strongly about it.
Fun-fact
目を見張るものがある is a set phrase that is a combination of 目を見張る 'to be astonished', and ものがある. In most cases, this expression just means that (B) is extremely surprising or impressive.
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
モナリザには、神秘的なものがあるよ。
I feel strongly that that (the) Mona Lisa is mysterious.
文房具には魅力的なものがある。
I feel strongly that stationery is fascinating.
この絵って、うまく説明できないけどすばらしいものがあるよ。
I can't explain well, but this painting gives me a strong feeling of amazement.
彼の遺した言葉には考えさせられるものがあった。
I felt strongly that his last words were inspiring.
売店には全然売れないものがある。
For a shop, I feel strongly that it doesn't sell well at all.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「ものがある」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「ものがある」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
ものがある – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (1 au total)
Eroliene
Kind of a nit-pick, but wouldn’t it be much more appropriate to say that this grammar point emphasizes “the existence of (B) within (A)”?
Des questions à propos de ものがある ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion