Structure
Verbe［base］+ やすい
Détails
Standard
À propos de やすい
易い est un adjectif en -い qui est souvent attaché à la base connective des verbes (la forme d'un verbe qui peut être utilisée comme un nom). Lorsqu'il est attaché de cette manière, cet adjectif signifie « facile à (A) », où (A) est le verbe qui précède やすい.
Parfois, やすい se traduit plutôt par « enclin à (A) » ou « susceptible de (A) » en français. Cette nuance est souvent observée lorsque le verbe est lié aux émotions.
Attention
Il existe un autre adjectif : 安い (« pas cher »). Ce kanji ne doit jamais être utilisé avec des verbes pour signifier « facile ». La plupart du temps, やすい sera écrit en hiragana, et l'utilisation de 易い est assez rare.
Le saviez-vous ?
Bien que 易い soit un adjectif en -い, il n'est presque jamais utilisé seul (sans être attaché à des verbes). Il sera beaucoup plus naturel d'utiliser l'adjectif en -な 簡単.
Antonymes
Progression Vocabulaire
Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.
Exemples
--:--
ケーキは作りやすい。
Les gâteaux sont faciles à faire.
この魚は食べやすいです。
Ce poisson est facile à manger.
昨日の練習はしやすかった。
L'entraînement d'hier était facile à faire.
この白い服は、汚れやすいです。
Ces vêtements blancs se salissent facilement.
この音楽が好きだから、踊りやすい。
Comme j'aime cette musique, il est facile de danser.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
En ligne
Hors ligne
Genki II, 3ᵉ édition
Page 190, leçon 20
みんなの日本語 II
Page 116, leçon 44
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
やすい – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (12 au total)
Alex11
東京から大阪へは電車が行きやすいですよ。
Why is it ga and not de?
SpaceOnigiri
Because 行きやすい is an adverb and 電車 is a subject, while が is a subject marker. で is a marker of the location where something is going on or the tool with that something is done, so you can’t use で in here, because it doesn’t do anything with the train, you can roughly translate is like “Train is easy travelable” or something like that, your problem is that you try to apply English grammar to Japanese.
mattb2079
@Alex11 が in this case implies there are other options besides the train, but the train in particular is easy.