でも (JLPT N4)

À propos de でも

でも is one of many adverbial particles in Japanese. These are particles that behave like a regular 助詞(じょし) (in that they appear after the words that they are referencing), but their role is a little bit more specific. でも itself has several uses, and the use that we will examine in this grammar point is called 例示(れいじ). Basically this means 'presenting examples'.

In English, this results in a translation similar to 'even', or 'or something'. To use this structure, simply attach でも to the end of any noun, or pronoun.

When grouped with a standard noun as above, でも is just showing that the noun is an example/suggestion, and that there are other choices/possibilities available. However, when the noun is a word like 誰(だれ), どこ, 何(なん), or いつ, the translation becomes much closer to English words like 'anyone', 'anywhere', 'anything', or 'anytime'.

Fun Fact

There is debate among Japanese native speakers about whether でも should be considered its own word, or if it is actually just a combination of the particles で and も (or て and も in the case of verbs, but we will cover that later). As で and も together could be translated as 'even with (A)', it would also be correct to consider it this way.

Caution

When grouped with 何(なに), the pronunciation will almost always change to なん. This is purely to make なんでも easier to say.

Exemples

--:--

どこでもいいよ。

Anywhere is good.

いつでも家(いえ)に来(き)てください。

Please come to my house anytime.

いつでも電話(でんわ)に出(で)るから。

I will answer the phone anytime.

いつでも洗濯(せんたく)できますよ。

I can do laundry anytime.

お茶(ちゃ)でもどう？

How about tea or something?

Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「でも」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「でも」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

でも – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (12 au total)

Charliebrown287
In this case でも would mean even.
Charliebrown287
I have lived in Japan and my wife is Japanese. I have never heard of that before. When I was in school learning Japanese in Japan never heard of this. Even with Japanese friends, and my wife is Japanese they all use でも。
flevy
Charliebrown is right. In your example, Mikka, でも sorta translates to “even so” as in「そうでも…」
Hope my input helps