Infos Grammaire

N1 Leçon 9: 20/20

を前提(ぜんてい)にOn the premise of

Structure

Noun + を前提(ぜんてい)に(1)
Verb + こと + を前提(ぜんてい)に(1)

(1) として、にして

Détails

    À propos de を前提に

    を前提(ぜんてい)に is a pattern that combines the adverbial particle を, the noun 前提(ぜんてい) ‘premise’ or ‘hypothesis’, and the case-marking particle に. It is often translated as ‘on the premise of (A)’, and marks something as the base thought or goal toward which some other (B) action is being taken.

    This structure will be used following nouns, or verbs that have been nominalized with こと.

    Alternatively, either にして or として may be used in place of に by itself. This only slightly changes the nuance in the same way that is to be expected of these structures. を前提(ぜんてい)にして will sound more active as ‘toward the premise of (A), (B)’. While を前提(ぜんてい)として sounds more passive as ‘with (A) as the premise (B).

    Exemples

    --:--

      私(わたし)たちは、結婚(けっこん)を前提(ぜんてい)に付(つ)き合(あ)っている。

      We are dating on the premise of marriage.

      元々(もともと)、 一人(ひとり)で住(す)むことを前提(ぜんてい)にこの家(いえ)を建(た)てたから、時(とき)が経(た)ったらちょっと狭(せま)くなった。

      The house was originally built on the premise that I would live there by myself, so it turned out to be a little small over time.

      原価(げんか)見積(みつもり)は、建材(けんざい)の価格(かかく)が緩(ゆる)やかに上昇(じょうしょう)することを前提(ぜんてい)に計算(けいさん)されます。

      Cost estimates are calculated on the premise of a slow increase in the price of building materials.

      多(おお)くの家庭(かてい)用(よう)ゲーム機(き)を所有(しょゆう)している人(ひと)はゲームが終(お)わったら売(う)ることを前提(ぜんてい)にそのゲームを買(か)っている。

      Many console owners purchase games based on the premise that they will sell them after finishing.

      本(ほん)教科書(きょうかしょ)は、文法(ぶんぽう)に関(かん)する知識(ちしき)があることを前提(ぜんてい)に書(か)かれています。

      This textbook was written on the premise that you have an understanding of basic grammar.

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

    • En ligne

        Aucune ressource En ligne listée pour 「を前提に」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Hors ligne

          Aucune ressource Hors ligne listée pour 「を前提に」.

          Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

        • Suivez vos ressources !

          Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

        を前提に – Discussion Grammaire

        Il n'y a actuellement aucune discussion sur を前提に

        Lancez une discussion pour poser vos questions et apprendre avec les autres utilisateurs de Bunpro !

        Lancer une discussion