Structure
Noun + をもとに(して)
Noun + をもとにした + Noun
Détails
Niveau de langue
Standard
À propos de をもとに
When linked to a noun, を元に is an expression that indicates that something is 'based on (A)', 'from (A)', or 'according to (A)'. This is a combination of を, the noun 元 'origin', and に. The literal meaning is similar to 'with (A) as the origin, (B)', and is used primarily to reference a source from which something is created or started.
Most of the time, をもとに will be written without kanji, but it is also possible to see it as を元に.
As this grammar pattern is mainly used to highlight an origin of creation, it will often be seen in sentences that use verbs like 書く 'to write', できる 'to be able', and 作る 'to make'.
Caution
を元に 'based on' differs to に基づいて 'based on', in that に基づいて indicates a foundation from which the judgement or conclusion of (B) is made, while を元に focuses more on being a source of inspiration for (B), or enabling (B).
Fun Fact
Although 元に is perhaps the most common, either 基に or 下に may also be used in various circumstances. You can read about the slight variances in nuances online, but for the most part, they are as follows.
基に - With the root of (A), with a direct link or connection to (A).
元に - With the beginning or origin of (A).
下に - At the base of (A).
Synonymes
Contenu lié
Divers
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
このインタビューを元に記事を書いてください。
Please write an article based on this interview.
息子の足跡を元に後を追った。
I pursued my son based on his footprints.
電話帳を元に宛名を書いてください。
Please write the name and address according to the telephone book.
そんな主観を元に恨まれても困るよ。
If you feel bitter about it based on that personal opinion, I will not be thrilled.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「をもとに」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「をもとに」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
をもとに – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (1 au total)
Zenguro
When is it more natural to use をもとに instead of おもとにして?
Des questions à propos de をもとに ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion