Infos sur Grammaire

N1 Leçon 3: 4/17

を経(へ)てVia, Through, After (experience at job, university, etc.), Pass through

Structure

Noun + を経(へ)て

Détails

  • Niveau de langue

    Formal

À propos de を経て

を経(へ)て is a fairly formal grammar point used when highlighting a passage of time, or an event that took a certain amount of time. 経(へ)る itself is a る-Verb that means 'to elapse' or 'to pass' in terms of time. The difference between it and 過(す)ぎる 'to pass time' is that 過(す)ぎる focuses on having reached the end point, while 経(へ)る focuses on what was happening for the whole period leading up to that end point. Because of this, を経(へ)て can also be translated as 'having undergone (A)', due to the emphasis being on the preceding action.

を経(へ)て will directly follow nouns, and the rest of the sentence usually then goes on to describe the significance of that passage of time or experience, or what happened as a result.

As it is a formal structure, を経(へ)て is often seen in biographies, introductions, and similar media.

Exemples

--:--

    ベルリンからローマを経(へ)てブエノスアイレスに向(む)かいます。

    From Berlin, via Rome, to Buenos Aires. (through)

    数(すう)世代(せだい)を経(へ)てもなお争議(そうぎ)が続(つづ)いている。

    Even after several generations, the dispute still continues. (through・via・experience)

    ちとげとらくは、約(やく)１０(じゅう)年(ねん)の交際(こうさい)を経(へ)て結婚(けっこん)した。

    Chitoge and Raku finally married after going through about ten years of dating. (through・via・experience)

    略歴(りゃくれき)：「早稲田大学(わせだだいがく)理学部(りがくぶ)卒業後(そつぎょうご)Ｇｏｏｇｌｅ(グーグル)勤務(きんむ)を経(へ)て２０(にせん)２(にー)〇(まる)年(ねん)独立(どくりつ)。」

    Short bio: 'Graduated from the department of science, Waseda University. After (having the experience of) working at Google, he started his own business in 202X.' (through・via)

    新聞(しんぶん)：「今後(こんご)必要(ひつよう)な手続(てつづ)きを経(へ)て、鉱山(こうざん)買収(ばいしゅう)は完了(かんりょう)します。」

    Newspaper: 'After going through all of the necessary procedures, the mine acquisition will be complete.' (through・via・experience)

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「を経て」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「を経て」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      を経て – Discussion Grammaire

      Il n'y a actuellement aucune discussion sur を経て

      Lancez une discussion pour poser vos questions et apprendre avec les autres utilisateurs de Bunpro !

      Lancer une discussion