Infos sur Grammaire

N2 Leçon 9: 10/23

(なに)から(なに)までEverything and anything, From A to Z, From head to toe, Everything

Structure

(なに)から(なに)まで + Phrase

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de 何から何まで

(なに)から(なに)まで is a set phrase that may be interpreted in a very similar way to expressions like 'everything from A to Z', 'everything and anything', or 'from head to toe' in English. Being a construction of (なに) 'whatever', から 'from', (なに) 'whatever', and まで 'until', the literal meaning is similar to 'from whatever to whatever', and just indicates that there is no limit to what is included in a certain category.

This expression is often used in a similar way to adverbs, meaning that it will appear at the beginning of a sentence, before describing the situation further.

(なに)から(なに)まで is also frequently used in a similar way to 'absolutely everything' in English, and will appear in phrases where the speaker is expressing thanks or gratitude to someone for all that they have done.

Exemples

--:--

    本当(ほんとう)(なに)から(なに)まですみません。」

    'I am sorry about everything.' (from A to Z/anything and everything)

    サポートスタッフ:「このマニュアルには、(なに)から(なに)まで()いてあります。」

    Support staff: 'Everything is written in the manual.' (from A to Z)

    刑事(けいじ)容疑者(ようぎしゃ)について:「(かれ)(はなし)(なに)から(なに)までうそだった!」

    Detective, about suspect: 'His story was all a lie, from A to Z.' (anything and everything)

    ライトノベル:「しかし、そのルールは(なに)から(なに)まで()てはまるわけではない。例外(れいがい)もある。」

    Light novel: 'However, this rule doesn't apply to anything and everything. There are also exceptions.' (from A to Z)

    子供(こども)について、ご近所(きんじょ)さんの(はなし):「エレンは(なに)から(なに)まで母親(ははおや)そっくりだ。」

    Chat between neighbors about a child: 'Eren resembles his mother from head to toe.' (anything and everything)

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「何から何まで」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !


    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「何から何まで」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      何から何まで – Discussion Grammaire

        Il n'y a actuellement aucune discussion sur 何から何まで
        Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !