Infos sur Grammaire

関西弁 Leçon 1: 13/21

命令形(めいれいけい) ⇒ ます形(けい) + 長音(ちょうおん)Do (something)! (imperative)

関西弁

Structure

Verb［stem］+ (長音)

Examples:
食べる + (ぇ)
見る + (ぃ)
座る + り(ぃ)
歌う + い(ぃ)
歩く + き(ぃ)
話す + し(ぃ)
打つ + ち(ぃ)
死ぬ + に(ぃ)
飛ぶ + び(ぃ)
休む + み(ぃ)
泳ぐ + ぎ(ぃ)

Exception:
する→せえ

Détails

    À propos de 命令形 ⇒ ます形 + 長音

    The imperative form of verbs in 関西弁(かんさいべん) behave a little bit differently to those of standard Japanese. Instead of being a grammatical change, the Kansai imperative form has a sound change (sometimes called a euphonic change). The sound change seen with the imperative form will always be an extension of the previous kana's sound. Let's look at a few examples.

    食(た)べろ - In standard Japanese, る often becomes ろ.

    食(た)べえ - In Kansai dialect, the ます form sound is simply extended.

    買(か)え - In standard Japanese, う becomes え.

    買(か)いい - In Kansai dialect, the ます form sound is simply extended.

    The elongated sound (長音(ちょうおん) in Japanese) will always be an extension of the conjunctive form, also known as the ます form.

    Caution

    As with many other cases in Japanese, する and くる behave a little bit differently to other verbs. する may be replaced by either しい, or せえ (with the second kana being a sound elongation in both cases). Whether しい or せえ will be used is based primarily on location. くる will become きい (another sound elongation).

    It is also common for や to follow these verb forms. This has the role of lightly softening the command, making it a bit more friendly. An example of this is 早(はや)く乗(の)りぃや, which would be something that is said as 'come on, let's hurry up and get in the car.' Versus 早(はや)く乗(の)りぃ, which is more like 'hurry up and get in the car please', and finally 早(はや)く乗(の)り！ meaning 'get in the car right now!!'.

    Exemples

    --:--

      サッカーをしてみろ。
      サッカーをしてみい。

      Try playing soccer.

      毎日(まいにち)勉強(べんきょう)をしろ。
      毎日(まいにち)勉強(べんきょう)をせえ。

      Study everyday!

      トムと話(はなし)をしろ。
      トムと話(はなし)をせえ。

      Talk to Tom!

      この肉(にく)を安(やす)くしろ。
      この肉(にく)を安(やす)くせえ。

      Make this meat cheaper!

      沢山(だくさん)あるから食(た)べろ。
      沢山(たくさん)あるからたべえ。

      There is a lot, so eat!

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

    • En ligne

        Aucune ressource En ligne listée pour 「命令形 ⇒ ます形 + 長音」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Hors ligne

          Aucune ressource Hors ligne listée pour 「命令形 ⇒ ます形 + 長音」.

          Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

        • Suivez vos ressources !

          Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

        命令形 ⇒ ます形 + 長音 – Discussion Grammaire

        Il n'y a actuellement aucune discussion sur 命令形 ⇒ ます形 + 長音

        Lancez une discussion pour poser vos questions et apprendre avec les autres utilisateurs de Bunpro !

        Lancer une discussion