Structure
真(っ) + ［い］Adjective［い］
真(っ) + Noun
真ん + ま(*)・な(*):
真ん中、真ん前、真ん丸
真っ + か(*)・さ(*)・しゃ(*):
真っ黄色、真っ白、真っ先、真っ正直
真っ + は(*)(**):
真っ平、真っ裸
Exceptions:
青い ￫ 真っ青
赤い ￫ 真っ赤
(*) column in the kana chart
(**) H sound becomes P sound
Détails
Standard
À propos de 真(っ)
Le préfixe ま, provenant du kanji 真 (vrai), est attaché à des mots en japonais pour exprimer que quelque chose est « complètement », « tout », ou « vraiment » (A). Selon le mot qui suit 真, plusieurs schémas de conjugaison différents seront possibles. Cette conjugaison dépendra de la colonne à laquelle appartient le premier kana du mot suivant 真. Par exemple, ま appartient à la colonne ま み む め も.
Lorsqu'il est lié à un mot de la colonne ま ou な, 真 devient 真ん.
Lorsqu'il est lié à un mot de la colonne か, さ, ou avec le son しゃ, 真 devient 真っ.
Lorsqu'il est lié à un mot de la colonne は, 真 devient 真っ, et le premier kana du mot suivant changera en un son « P ».
Attention
Il existe plusieurs exceptions aux changements qui se produisent lors de l'utilisation de 真 comme préfixe. Voici ces exceptions.
Lorsqu'il est lié à 青い, 真 devient 真っ, et 青い devient 青, ce qui donne まっさお.
Lorsqu'il est lié à 赤い, 真 devient 真っ, et 赤い devient 赤, ce qui donne まっか.
Exemples
--:--
道の真ん中に鹿がいた。
Il y avait un cerf en plein milieu de la route.
真ん丸の円を描ける人がいますか。
Y a-t-il quelqu'un qui peut dessiner un cercle parfaitement rond ?
この道路を真っ直ぐ行ってください。
Veuillez aller tout droit sur cette route.
彼は竹を刀で真っ二つに切った。
Il a coupé le bambou en deux avec une épée.
急に立ったから、目の前 が真っ暗になってしまった。
Parce que je me suis levé soudainement, tout est devenu tout noir devant mes yeux.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「真(っ)」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「真(っ)」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
真(っ) – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (13 au total)
Isurandil492
道が雪で真っ白になた
Shouldn’t it be なった? (No, couldn’t send a bug report, because I already sent one for the same grammar point ^^)
Sidgr
There’s a subtle yet important grammatical nuance that often leads to confusion, particularly when paired with なる:
- 真っ黒になる
- 真っ黒くなる.
At first glance the second seems reasonable, but why it is incorrect isn’t immediately obvious. The key lies in understanding how this emphasizer interacts not with い形容詞 (i-adjectives) but with 名詞 (nouns).
To illustrate, consider the words 赤 (red, a noun) and 赤い (red, an adjective) in Japanese. They are distinct entities. Following this logic, when we use 真っ (utterly/completely) as a modifier, it aligns with the noun form. Therefore, the correct structure is 真っ + 名詞, which leads to the use of になる, as in the pattern 名詞 + になる.
So, in the case of 真っ黒 (pitch black), which is a noun phrase, the grammatically correct expression is 真っ黒になる, not 真っ黒くなる.
Enerccio
Why is this considered a grammar point? With how many exceptions and weird changes like まっさお 真っ青 you might just as well learn those as separate vocabulary words…
Des questions à propos de 真(っ) ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion