Structure
真(っ) + Adjectif［い］［い］
真(っ) + Nom
真ん + ま(*)・な(*) :
真ん中、真ん前、真ん丸
真っ + か(*)・さ(*)・しゃ(*) :
真っ黄色、真っ白、真っ先、真っ正直
真っ + は(*)(**) :
真っ平、真っ裸
Exceptions :
青い ￫ 真っ青
赤い ￫ 真っ赤
(*) colonne dans le tableau des kana
(**) Le son H devient le son P
Détails
Standard
À propos de 真(っ)
Le préfixe ま, provenant du kanji 真 (vrai), est attaché à des mots en japonais pour exprimer que quelque chose est « complètement », « tout », ou « vraiment » (A). Selon le mot qui suit 真, plusieurs schémas de conjugaison différents seront possibles. Cette conjugaison dépendra de la colonne à laquelle appartient le premier kana du mot suivant 真. Par exemple, ま appartient à la colonne ま み む め も.
Lorsqu'il est lié à un mot de la colonne ま ou な, 真 devient 真ん.
Lorsqu'il est lié à un mot de la colonne か, さ, ou avec le son しゃ, 真 devient 真っ.
Lorsqu'il est lié à un mot de la colonne は, 真 devient 真っ, et le premier kana du mot suivant changera en un son « P ».
Attention
Il existe plusieurs exceptions aux changements qui se produisent lors de l'utilisation de 真 comme préfixe. Voici ces exceptions.
Lorsqu'il est lié à 青い, 真 devient 真っ, et 青い devient 青, ce qui donne まっさお.
Lorsqu'il est lié à 赤い, 真 devient 真っ, et 赤い devient 赤, ce qui donne まっか.
Progression Vocabulaire
Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.
Exemples
--:--
道の真ん中に鹿がいた。
Il y avait un cerf en plein milieu de la route.
真ん丸の円を描ける人がいますか。
Y a-t-il quelqu'un qui peut dessiner un cercle parfaitement rond ?
この道路を真っ直ぐ行ってください。
Veuillez aller tout droit sur cette route.
彼は竹を刀で真っ二つに切った。
Il a coupé le bambou parfaitement en deux avec une épée.
急に立ったから、目の前 が真っ暗になってしまった。
Parce que je me suis levé soudainement, mon champ de vision est devenu tout noir.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「真(っ)」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「真(っ)」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
真(っ) – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (15 au total)
Enerccio
Why is this considered a grammar point? With how many exceptions and weird changes like まっさお 真っ青 you might just as well learn those as separate vocabulary words…
byrd9999
It takes a little while to get my head around all the different circumstances with this one.
But I have a question about this example sentence:
この猫は真ん丸でかわいい。
I am wondering why it is “manmaru-de” and not “manmaru-kute” ?
The Bunpro entry says near the start that i-adjectives drop the i from the end, but there is no further mention of this.
Does this mean that ma-words all act as na-adjectives, even if the original word is an i-adjective?
A previous post above mine from @Sidgr seems to suggest this (in relation to ku/ni naru), but there’s been no follow-up and I’d like some clarification
The resource link to Maggie Sensei also doesn’t mention anything about this.
Sidgr
Dude who knows what I was cooking 3 years ago haha