何(なん) + (Counter) + かQuelques, Plusieurs

Ces structures sont similaires car elles combinent toutes deux une expression de comptage avec une particule. Nombre/Quantité + は a une nuance de contraste, impliquant « au moins » cette quantité. Par exemple, １０人は来ると思うけど (« Je pense qu'au moins 10 personnes viendront », ce qui implique que le locuteur n'est pas sûr qu'il y en ait plus). En revanche, なん + compteur + か signifie « quelques » ou « plusieurs », par ex : 何人か pour « quelques personnes ».

なん + counter + か est une structure qui combine le mot interrogatif 何 (なん ou なに) avec un compteur pour signifier « quelques (A) » ou « une certaine quantité de (A) ». Par exemple, 何人か signifie « quelques personnes ». Cela est essentiellement similaire à la structure mot interrogatif + particule, comme dans 誰か・どこか・誰も・どこも, utilisée dans des expressions telles que 何か « quelque chose », 誰か « quelqu'un », etc.

Ces deux structures sont similaires car elles combinent toutes deux une expression de comptage avec une particule. なん + compteur + か utilise le mot interrogatif 何 (なん ou なに) avec un compteur pour signifier « quelques (A) » ou « un certain nombre de (A) », par ex : 何人か « quelques personnes ». En revanche, Nombre + も met l'accent sur le fait que le nombre est grand, par ex : １０００人も来た ('Pas moins de 1000 personnes sont venues').