込む ① (JLPT N3)

À propos de 込む ①

In Japanese, the う - Verb 込(こ)む 'to jam into' is frequently used as a suffix to convey several different meanings. The primary meanings are as follows:

(A) 込(こ)む - To enter completely into doing (A), or the state of being in (A).

(A) 込(こ)む - To enter a state of doing (A) that will not be considered complete until 'success'.

(A) 込(こ)む - To enter a state of doing (A) that cannot be escaped from.

In this lesson, we will exclusively focus on the first meaning, which is usually translated as 'to put into (A)', or 'to go into (A)'. This form will be attached to the conjunctive form of other verbs.

Despite the multiple meanings, 込(こ)む can almost always be thought of as 'jamming (B) into (A)'. This means that whatever the (A) action is, will be something that is not easily entered, but also not easily escaped from.

Exemples

--:--

教師(きょうし)：「教科書(きょうかしょ)に答(こた)えを書(か)き込(こ)んでください。」

Teacher: 'Please fill in your textbooks with answers.' (put into)

トムはジェロニモと叫(さけ)びながら、プールに飛(と)び込(こ)んだ。

Tom jumped into the pool while screaming 'Geronimo!' (put into)

Ａ(エー)：「どうして窓(まど)が閉(し)めてあるの？」
Ｂ(ビー)：「冷(つめ)たい風(かぜ)が入(はい)りこまないように。」

A: 'Why is the window closed?'
B: 'So that cold air won't get in.' (put into)

バッキンガム宮殿(きゅうでん)の警護官(けいごかん)について：「笑(わら)いを飲(の)み込(こ)みながら、移動(いどう)せずに立(た)ったままだった。」

About a Buckingham Palace guard: 'He kept standing, unmoving, while holding in a smile.' (swallowing・put into)

友達(ともだち)との話(はなし)：「彼女(かのじょ)は泥棒(どろぼう)の顎(あご)に見事(みごと)に拳(こぶし)を打(う)ち込(こ)んだそうだ。」

Chat between friends: 'I heard that she fantastically drove her fist into the thief's face.' (put into)

Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「込む ①」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「込む ①」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro