ずっと ② (JLPT N3)

Tentang ずっと ②

Bahasa Indonesia

Bahasa Jepang

Selain ずっと yang dipakai dengan arti 'selalu' atau 'terus-menerus', kata keterangan ini juga dapat digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu 'jauh lebih (A)' daripada hal lain. Dalam pemakaian seperti ini, ずっと biasanya muncul di awal kalimat, sebelum perbandingan antara (A) dan (B) dinyatakan.

Fakta Menarik

Meskipun ずっと yang berarti 'sejak dulu' atau 'selalu' tampak cukup berbeda dari ずっと yang berarti 'jauh lebih' atau 'jelas lebih', sebenarnya makna harfiah keduanya sama. Dalam semua pemakaiannya, ずっと hanya menyoroti adanya 'rentang yang sangat besar'.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

この車(くるま)は私(わたし)のよりずっとよく見(み)える。
Mobil ini kelihatan jauh lebih bagus daripada mobilku.
「でも勇者(ゆうしゃ)さまはずっと強(つよ)いし...」
"Tapi Pahlawan kita jauh lebih kuat dan..."
僕(ぼく)よりもずっと年上(としうえ)だということ、信(しん)じられないよ。
Aku tidak percaya dia jauh lebih tua dariku.
太陽(たいよう)のほうが地球(ちきゅう)よりずっと大(おお)きいです。
Matahari jauh lebih besar daripada Bumi.
コンピュータは以前(いぜん)に比(くら)べてずっと使(つか)いやすくなった。
Komputer sekarang jadi jauh lebih mudah digunakan dibanding dulu.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「ずっと ②」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「ずっと ②」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

ずっと ② – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 6)

cineebon
Aw, thank you for the response and no worries! If you figure it out, please let us know.
danzuo

漫画の主人公：「これから、ずっとずっと強くなるぞ。」

This review tripped me up, I didn’t see any mention of this doubled up pattern in the lesson. Assuming this is just a way to emphasize the meaning of “far more?”
Fuga
Hey @danzuo !

Yes, ずっと can be repeated for emphasis! It is similar to how ‘way’ is sometimes repeated in English like, ‘It is way, way hotter where I live’.

I hope this answers your question!