ずつSatu per satu, Per, Masing-masing, Sedikit demi sedikit

Struktur

1. Angka + Kata Bantu Bilangan + ずつ (Per/Masing-masing/Sekali)
2. 少(すこ)し⁽¹⁾ + ずつ (Sedikit demi sedikit)
3. いくらか + ずつ (Beberapa … setiap)

⁽¹⁾ ちょっと、わずか

Rincian

Standar
Kanji Langka
宛

Tentang ～ずつ

Bahasa Indonesia

Bahasa Jepang

ずつ, atau dalam bentuk kanjinya 宛(ずつ), adalah sufiks dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyoroti hal-hal yang terjadi atau ada dalam jumlah tertentu. Biasanya diterjemahkan sebagai 'masing-masing' atau 'per'. Bergantung pada sumbernya, ずつ juga kadang dianggap sebagai partikel adverbial. Namun, perbedaan ini tidak mengubah cara pemakaiannya.

ずつ digunakan langsung setelah angka atau jumlah untuk menandai bahwa sesuatu dibagi atau terjadi dalam kelompok yang masing-masing berjumlah sebanyak itu.

Fakta Menarik

Kanji 宛(ずつ) secara harfiah berarti 'jatah' dan mengacu pada pembagian ke dalam bagian-bagian yang terpisah. Kanji ini juga sering digunakan saat membicarakan tempat tinggal seseorang (alamat dianggap sebagai 'jatahnya'). Namun, dalam kasus seperti itu bacaannya adalah 宛(あて). Untuk ずつ, arti 'jatah' juga dapat menjadi terjemahan yang tepat di hampir semua situasi.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

それぞれのテストを２(に)回(かい)宛(ずつ)チェックした。
Saya sudah memeriksa masing-masing tes dua kali masing-masing.
静(しず)かにして下(くだ)さい！一人(ひとり)宛(ずつ)お願(ねが)いします！
Tolong tenang! Satu orang satu per satu, ya!
１０(じゅう)宛(ずつ)に分(わ)けて数(かぞ)えてください。
Tolong hitung dengan membaginya per 10.
一人(ひとり)宛(ずつ)入場(にゅうじょう)できる。
Satu orang boleh masuk satu per satu.
生徒(せいと)は１０(じゅう)人(にん)宛(ずつ)のグループに分(わ)かれてバスに乗(の)った。
Para siswa dibagi menjadi kelompok yang masing-masing berisi 10 orang lalu naik bus.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「～ずつ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「～ずつ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro