Struktur
Kata Kerja［た］+ ものだ
Rincian
Standar
Kanji Langka
物
Tentang たものだ
Seperti yang sudah dijelaskan dalam pelajaran ものだ, gabungan kata benda 物 yang berarti 'hal', dengan kata kerja bantu だ membentuk penegasan kuat bahwa apa pun yang datang sebelumnya memang 'begitulah adanya'. Sebagai perkembangan dari nuansa ini, ものだ juga dapat dipasangkan dengan kata kerja bentuk lampau untuk menyatakan sesuatu yang dulu memang biasa terjadi. Ungkapan ini sering diterjemahkan sebagai 'dulu biasanya (A)', tetapi makna harfiahnya lebih dekat ke '(A) memang seperti itulah dulu'.
Karena ものだ merupakan penegasan kuat terhadap keberadaan atau kebenaran sesuatu, ungkapan ini sering membawa nuansa bahwa pembicara sedang mengenang atau bernostalgia tentang (A). Oleh karena itu, bentuk ini biasanya terdengar kurang alami jika dipakai untuk hal-hal yang sepele atau yang tidak memiliki makna khusus.
Kalau yang ingin ditekankan hanyalah pengalaman di masa lalu tanpa nuansa mengenang, biasanya digunakan たことがある sebagai gantinya.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
若い頃は、いろんな苦労をしたものだ。
Waktu muda, saya dulu mengalami banyak kesulitan.
子供の頃はよく海に泳ぎに行ったものだ。
Waktu kecil, saya dulu sering pergi berenang ke laut.
昔はよく、車を運転して遠くに出かけたものだ。
Dulu, saya sering pergi jalan-jalan naik mobil ke tempat yang jauh.
子供の頃は授業中、よく居眠りをしたものだ。
Waktu kecil, saya dulu sering ketiduran saat pelajaran di kelas.
私が子どもの頃、よく父に映画を見に連れていってもらったものだ。
Waktu saya masih kecil, ayah dulu sering mengajak saya pergi menonton film.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「たものだ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「たものだ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
たものだ – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 8)
IcyIceBear
Hiii again
Have you heard of the Hinative app? I recommend it, it was basically built for those kinds of questions! I haven’t used it in a while, but I would use it to check with natives if my sentences were natural. It’s really easy to get translations from multiple natives and learners alike, as well as corrections/suggestions on how to say something better
RezoneH
thank you for your reply and valuable time.
I’ve heard of it, yes. As you said, I think it is a useful site for this purpose. Have you tried ChatGPT? If you have heard or experienced it before, I do not want to make any additional explanations about it.
I hope that there are many people at a higher level than me at Bunpro who can answer this question.
RezoneH
Not bad yes. I liked it. It’s integrated with A.I., that’s great, I didn’t know that. Thanks for your advice.