Struktur
さて + Frasa (Topik Baru)
Rincian
Standar
Tentang さて
Berfungsi sebagai konjungsi, さて adalah kata yang dipakai saat pembicara ingin mengalihkan pembicaraan ke topik atau poin baru. Kata ini biasanya diterjemahkan sebagai 'baiklah' atau 'kalau begitu'.
さて muncul di awal kalimat untuk menandai bahwa pembicara akan mulai membahas topik baru.
Fakta Menarik
Meskipun さて hampir tidak pernah ditulis dengan kanji, sesekali kamu mungkin akan menjumpai bentuk 扨 atau 偖. Kedua kanji ini sama-sama memiliki nuansa beralih ke pembahasan berikutnya, mirip seperti 'kalau begitu'.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
さて、順番に並べましたか。
Nah, sudah berbaris sesuai urutan?
さて、出発してもいいでしょうか。
Nah, bolehkah saya berangkat sekarang?
さて、行きましょうか。
Nah, mari kita pergi.
さて、準備はできましたか。
Nah, apa kalian sudah siap?
さて、次のテーマは何にしますか？
Nah, tema berikutnya mau apa?
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「さて」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「さて」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
さて – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 1)
Johnathan-Weir
I think a note should be made that the new topic has to have some connection to the previous. Otherwise if it’s completely unrelated ところで is better.
According to this video at least:
Additionly, I think it might be good having examples where さて is in the middle showing the transition between topics.