Struktur
だんだん + （と） + Frasa
Rincian
Standar
Tentang だんだん
だんだん adalah kata keterangan yang digunakan untuk menyatakan perkembangan atau perubahan yang terjadi sedikit demi sedikit namun terus berlanjut. Kata ini berasal dari kanji 段々, yang secara harfiah berarti 'selangkah demi selangkah' atau 'bertahap'. Dengan kata lain, だんだん menggambarkan proses yang berlangsung perlahan tapi stabil, seperti naik tangga satu per satu. Mirip seperti ほとんど, kata ini dapat memodifikasi makna dari seluruh frasa, bukan hanya satu kata.
Untuk menggunakan だんだん, cukup letakkan di depan frasa yang ingin kamu ungkapkan sebagai '(A) yang meningkat secara bertahap' atau '(A) yang berubah perlahan-lahan'.
Walaupun だんだん dapat diikuti partikel と, penggunaannya tidak wajib. Dalam praktiknya, partikel と sering dihilangkan pada kata keterangan atau kata onomatope (kata yang meniru suara atau gerakan) dalam bahasa Jepang.
Perhatian
Banyak pelajar sering tertukar antara だんだん dan どんどん. Keduanya memang menggambarkan perubahan, tetapi kecepatannya berbeda. だんだん berarti perubahan yang 'pelan dan stabil', sedangkan どんどん berasal dari onomatope yang meniru suara keras seperti pukulan drum, dan menggambarkan perubahan yang 'cepat dan penuh energi'.
Sebagai gambaran, bayangkan hujan yang mulai turun:
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
先輩が後輩に話している：「大丈夫、だんだん上手になるよ。」
Seorang senpai berbicara kepada kouhai-nya: "Jangan khawatir, kamu akan secara perlahan semakin mahir."
友達が話している：「秋になったからこれからだんだん寒くなるよね。」
Teman-teman berbicara: "Karena sudah musim gugur, mulai sekarang akan secara perlahan semakin dingin, ya?"
英語の教師が生徒の親と話している、教師：「娘さんはだんだん英語がうまくなってきました。」
Seorang guru bahasa Inggris berbicara dengan orang tua murid: "Putri Anda secara perlahan semakin mahir berbahasa Inggris."
友達が話している：「だんだんとあのやつの事が嫌いになってきていて、今は避けるようにしている。」
Percakapan antara teman: "Aku secara perlahan semakin tidak menyukai orang itu, dan sekarang berusaha menghindarinya."
お母さんが子供と話している：「あなたはだんだんおかしを食べたくなくなる。」
Seorang ibu berbicara dengan anaknya: "Kamu akan secara perlahan tidak ingin makan permen lagi."
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「だんだん」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「だんだん」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
だんだん – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 11)
Pushindawood
@deltacat3 This と is the conditional, “if・when” と from this lesson. It would probably be better to think of it as “once” in this sentence to make the phrase “once I got accustomed,” but it sounds a bit strange to say “once I gradually got accustomed” in English. I hope this helps!
uwkee
I’m sorry, but why are the examples suddenly so hard?
I’ve finished the Bunpro N5 Grammar deck and started N4 expecting that examples will だんだん難しくなっていく、but they’re just rocketed from
私は日本語を勉強しています
to
友達が話している：「だんだんとあのやつの事が嫌いになってきていて、今は避けるようにしている。」
Or is it just me…?
Dasutin
It’s not just you. Some grammar points in n4 have ridiculously easy sentences for all the examples, and others have a lot of difficult examples. It is a bit jarring to be able to understand all the sentences in one grammar point after 1-2 listens, and then virtually none of the next grammar point’s sentences.