Info Tata Bahasa

N3 Pelajaran 3: 20/22

ちゃんとDengan baik, Dengan benar, Secara rapi, Dengan semestinya

Struktur

ちゃんと(1) + Frasa
ちゃんと(1) + した + Kata Benda
ちゃんと(1) + している

(1) きちんと

Rincian

  • Standar

Tentang ちゃんと・きちんと

Dalam bahasa Jepang, ada dua kata keterangan yang digunakan untuk menyatakan makna yang sangat mirip, yaitu ちゃんと dan きちんと. Keduanya dapat digunakan di awal kalimat (untuk memodifikasi makna seluruh kalimat) atau sebelum kata kerja. ちゃんと dan きちんと sama-sama paling dekat artinya dengan 'dengan baik' atau 'dengan rapi'.

Fakta Menarik

Secara historis, ちゃんと juga pernah digunakan dengan arti 'dengan cepat'. Namun, dalam bahasa Jepang modern, penggunaan seperti ini hampir tidak pernah dijumpai. Meski begitu, baik ちゃんと maupun きちんと masih memiliki sedikit nuansa melakukan sesuatu 'tanpa berlama-lama'. Hal ini berasal dari makna dasarnya, yaitu 'dengan baik', yang juga memberi kesan bahwa sesuatu dilakukan tanpa bermalas-malasan.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

  • 妻(つま):「ガスをちゃんと閉(し)めたか、わからない。」
    夫(おっと):「心配(しんぱい)しないで、僕(ぼく)がちゃんと閉(し)めたよ。」

    Istri: "Aku nggak tahu apa tadi aku sudah mematikan gas dengan benar atau belum."
    Suami: "Jangan khawatir, aku sudah mematikannya dengan benar."

  • 優(やさ)しい次長(じちょう):「昼休(ひるやす)みなんだからちゃんと休(やす)んでね。」
    部下(ぶか):「はい! わかりました、次長(じちょう)!」

    Wakil direktur yang baik hati: "Ini jam istirahat makan siang, jadi istirahatlah yang benar, ya."
    Bawahan: "Ya! Baik, Pak Wakil Direktur!"

  • 友達(ともだち)との話(はなし):「悪(わる)いことをしたならちゃんと謝(あやま)るものだ!」

    Obrolan dengan teman: "Kalau kamu berbuat salah, ya harus minta maaf dengan sungguh-sungguh!"

  • 母親(ははおや)は子供(こども)に言(い)う:「お祖母(ばあ)さんが来(く)る前(まえ)に部屋(へや)をきちんと片付(かたづ)けしなさい!」

    Ibu berbicara kepada anaknya: "Rapikan kamarmu baik-baik sebelum nenek datang!"

  • 大人(おとな)との話(はなし)、子供(こども)を褒(ほ)める:「あの子(こ)は、ちゃんとしてるわね。」

    Obrolan antarorang dewasa, memuji seorang anak: "Anak itu sopan sekali, ya."

  • Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!

    Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

  • Online

      Belum ada materi Online untuk 「ちゃんと・きちんと」。

      Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

    • Offline

        Belum ada materi Offline untuk 「ちゃんと・きちんと」。

        Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

      • Lacak Materi Belajarmu!

        Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.

      ちゃんと・きちんと – Diskusi Tata Bahasa

      Balasan Terbaru (total 1)

      • Ambo100

        Ambo100

      Punya pertanyaan tentang ちゃんと・きちんと? Yuk, bergabung dan ikutan berdiskusi, bertanya, serta belajar bareng!

      Ikuti Diskusi