と言(い)えるDapat dikatakan bahwa..., Mungkin bisa dikatakan bahwa..., Wajar untuk mengatakan bahwa..., Bisa dibilang...

と言える sendiri membuat pernyataan menjadi jauh lebih terus terang.

Struktur

Frasa + と + （も） + 言(い)える + だろう
Frasa + と + （も） + いえよう

Rincian

Standar

Tentang と言える

Bahasa Indonesia

Bahasa Jepang

と言(い)える adalah ungkapan umum yang memanfaatkan bentuk potensial dari kata kerja 言(い)う 'mengatakan' untuk menekankan bahwa sesuatu 'dapat dikatakan'. Ungkapan ini sering dipakai untuk menyampaikan pendapat umum yang dianggap benar oleh pembicara. と言(い)える dapat diterjemahkan sebagai 'dapat dikatakan bahwa (A)' atau 'boleh dibilang (A)'.

Karena partikel penanda kasus と dipakai sebagai penanda kutipan, と言(い)える dapat digunakan setelah hampir semua frasa atau pernyataan langsung.

と言(い)える juga sering muncul bersama pola tata bahasa seperti だろう atau でしょう. Bentuk ini membuat pernyataan terdengar lebih halus karena menunjukkan bahwa pembicara juga mempertimbangkan kemungkinan adanya pendapat lain. と言(い)えるだろう dapat diterjemahkan sebagai 'bukankah dapat dikatakan bahwa (A)?' atau '(A) dapat dikatakan, bukan?'.

Perhatian

Ketika bentuk potensial dari 言(い)う digabungkan dengan kata kerja bantu よう, hasilnya menjadi ungkapan yang jauh lebih kuat.

Fakta Menarik

Pembicara biasanya cukup yakin dengan pernyataannya saat memakai と言(い)える. Namun, penggunaan bentuk yang menyatakan dugaan menunjukkan bahwa pembicara tetap membuka kemungkinan bahwa pendapatnya bisa saja salah, sehingga kesannya menjadi lebih halus.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

彼(かれ)らは同時(どうじ)にゴールインしたと言(い)えるだろう。
Bisa dibilang mereka mencapai garis finis pada saat yang bersamaan.
船(ふね)は飛行機(ひこうき)ほど速(はや)くないが、それでも船旅(ふなたび)を好(この)む人(ひと)は多(おお)いと言(い)えるだろう。
Kapal memang tidak secepat pesawat, tetapi masih bisa dibilang banyak orang menyukai perjalanan dengan kapal.
発明家(はつめいか)は、「変人(へんじん)」という評価(ひょうか)を一般(いっぱん)の人(ひと)から下(くだ)されてきたと言(い)えるだろう。
Bisa dibilang para penemu selama ini dinilai sebagai 'orang aneh' oleh masyarakat umum.
２０(にじゅっ)世紀(せいき)にはコンピュータによって生活(せいかつ)しやすくなってきたと言(い)えるだろう。
Bisa dibilang pada abad ke-20, kehidupan menjadi lebih mudah berkat komputer.
このマニフェストは自然(しぜん)環境(かんきょう)の現在(げんざい)の状態(じょうたい)についてのひとつの意見(いけん)だと言(い)えるだろう。
Bisa dibilang manifesto ini merupakan salah satu pendapat tentang keadaan lingkungan alam saat ini.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「と言える」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「と言える」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

と言える – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 4)

nekoyama
I tried with cram and it accepted both for me. Is it possible you’re typoing it in review too and not just in this post (you wrote 言えば but it should be 言える)?
Schuylerca
didn’t think I was doing that but maybe…the behavior was a little strange…but I have since restarted the computer so we shall see how it goes today
Daru
The difference is politeness level!

If it’s a polite sentence, switching to だろう is ungrammatical. On a casual sentence, でしょう is not terribly wrong but it feels off.

You don’t say: 先生、東京タワーをご覧になりましたか。すごいだろう？ since its a bit jarring. Hope this helps!