Struktur
Kata Kerja［bentuk tanpa ます］+ っぱなし
Rincian
Standar
Kanji Langka
放し
Tentang っぱなし
っぱなし adalah sufiks yang berasal dari kata kerja-う 放す yang berarti 'melepaskan'. Saat ditambahkan pada bentuk kontinuatif dari kata kerja, pola ini digunakan untuk menunjukkan bahwa keadaan yang dihasilkan oleh suatu tindakan dibiarkan terus berlanjut. っぱなし hampir selalu digunakan dengan nuansa negatif.
Fakta Menarik
Meskipun 放す berarti 'melepaskan', っぱなし memberikan kesan yang lebih dekat dengan 'dibiarkan begitu saja'. Oleh karena itu, っぱなし dapat digunakan untuk menyampaikan bahwa 'tindakan (A)' atau 'keadaan yang dihasilkan oleh (A)' terus berlangsung tanpa ada yang menghentikannya. Makna yang muncul sebagian besar bergantung pada kata kerja (A).
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
誰かがそのドアを開けっ放しにした。
Seseorang membiarkan pintunya tetap terbuka.
ライトをつけっ放しにしないで。
Jangan membiarkan lampunya tetap menyala.
電話が鳴りっ放しだけど…大丈夫？
Teleponmu terus berdering... kamu nggak apa-apa?
いつも開けっ放しで、ちゃんと閉めてよね。
Kamu selalu membiarkannya tetap terbuka, jadi tolong ditutup yang benar ya.
水を出しっ放しにするのはやめてください。
Tolong jangan membiarkan air tetap mengalir.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「っぱなし」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「っぱなし」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
っぱなし – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 9)
JandroSantiago
There is a line in 耳をすませば (Whisper of the Heart) that uses this, but slightly different.
Here’s the line:
雫スタンドちゃんと消しな昨日つけっ放しだったよ。This doesn’t follow the same form as the grammar point, but it seems to mean the same thing.
Could anyone help me understand?
Edit: right after posting, I saw that the title of this thread has this version, but the grammar point doesn’t mention it. Do we know why?
Edit 2: I looked again, and this form is used in the second example sentence in the write-up (though it is not highlighted), but there’s no explanation about the difference between the forms.
@Daru
Edit 3: Just realized that I just wasn’t understanding the kanji usage. I thought the なし was a type of negative, but the な is just part of the kanji reading lol
I’ll leave this post up just because that one part of the sentence could be highlighted, but the rest I understand now, haha
qazrt
I just want to share this great video - it’s actually an ad - for memorizing っぱなし:
Pablunpro
Indeed it is!
It would be nice to include this in the resources, somehow!