Struktur
Kata Benda + で
Rincian
Partikel
Partikel Penanda Kasus
Standar
Tentang で
で adalah partikel serbaguna dalam bahasa Jepang. Salah satu fungsi utamanya adalah menunjukkan alat atau cara yang dipakai untuk melakukan sesuatu, atau untuk mencapai tujuan. Salah satu penggunaan で berkaitan dengan 'benda', dan dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan sebagai 'dengan' atau 'menggunakan', tergantung pada konteks kalimat.
Dalam kalimat seperti ini, benda yang disebutkan dianggap sebagai alat penting untuk melakukan tindakan tertentu. Walaupun benda lain juga dapat dipakai, partikel で menunjukkan benda yang dipilih untuk dipakai dalam situasi tersebut.
で juga dipakai ketika sekelompok orang melakukan sesuatu bersama. Ini sering membingungkan pelajar bahasa Jepang karena と juga bisa berarti 'dengan' saat bicara tentang orang. Bedanya, penggunaan で dalam konteks ini mirip dengan arti 'dengan' atau 'menggunakan'. Artinya, pembicara menganggap kelompok orang itu seperti 'alat sosial' yang memungkinkan aktivitas terjadi.
Perbedaan antara と dan で ada pada tujuan atau arah dari aktivitasnya. Partikel で dipakai jika semua orang dalam kelompok melakukan hal yang sama ke arah tujuan yang sama ('berlibur bersama teman-teman, dengan tujuan yang sama: berlibur). Sementara itu, と dipakai ketika orang-orang melakukan sesuatu satu sama lain, bukan ke arah luar atau tujuan eksternal ('berbicara dengan teman', ada interaksi dua arah antar orang).
Sinonim
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
バスで行く。
Aku pergi menggunakan bus.
バスで学校に行く。
Aku pergi ke sekolah menggunakan bus.
自転車で、いいです。
Tidak apa-apa menggunakan sepeda.
Usually で would not be used this way, but we can assume there is some prior context here where the person is saying this as a casual abbreviation of a longer sentence.
自転車で。
Menggunakan sepeda.
電車で来ますか。
Apakah kamu datang menggunakan kereta?
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「で」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「で」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
で – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 6)
Pushindawood
@Bambamlindsay Welcome to the community! It did take us a little while, but we actually added a whole new grammar page to cover the other uses of て/で when it is used to express “by means of” or “in the manner of.” Cheers!
jesse_dylan
This whole thing was super illunimating. However, there’s that nice explanation of で vs と for with… but then none of the examples address that; I think the examples are still pretty much transportation-oriented. But maybe this is addressed later on. I’m good with it, just still don’t quite understand the で vs と nuance.
cafelatte
One of the ways it was explained to me in terms of people is that if it’s “de” you’re more part of the unit and the focus is on what the unit did, and if it’s “to” it’s just like we did it together
I go to the restaurant with my family (de) → the focus is on the group, of which you are part, doing the action. We are doing the thing.
I go to the restaurant with my family (to) → the focus is being together with the family to eat. You + family are doing the thing.