Struktur
Kata Benda + と + 同じで
Kata Benda + と + 違って
Rincian
Standar
Tentang と同じで・と違って
Dua ungkapan yang umum digunakan dalam bahasa Jepang untuk menyatakan kemiripan dan perbedaan adalah と同じで yang berarti 'sama dengan (A)', dan と違って yang berarti 'berbeda dengan (A)'. Dalam kedua pola ini, partikel penanda kasus と digunakan untuk menandai (A). Namun, 同じ adalah kata benda, sedangkan 違って merupakan bentuk-て dari kata kerja-う 違う.
Karena 同じ adalah kata benda, だ perlu digunakan setelahnya untuk menghubungkan (A) dan (B). Dalam pola ini, だ muncul dalam bentuk kontinuatif, sehingga menjadi で.
Baik と同じで maupun と違って muncul setelah kata benda atau frasa benda. Setelah itu, bagian (B) dalam kalimat menjelaskan persamaan atau perbedaan dengan (A).
Dalam pola ini, partikel konjungtif て memiliki peran yang mirip dengan bentuk penghubung dari だ, yaitu で. Karena itu, kedua ungkapan ini pada dasarnya menyatakan bahwa (B) memiliki keadaan yang 'sama dengan' atau 'berbeda dengan' (A).
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
君と同じでその意見に賛成だ。
Sama seperti kamu, saya juga setuju dengan pendapat itu.
フィンランドと違って、ハワイは一年中暖かい。
Berbeda dengan Finlandia, Hawaii hangat sepanjang tahun.
天気予報と違って今日はとても暖かい。
Berbeda dengan ramalan cuaca, hari ini sangat hangat.
大統領と違って、副大統領は優しい。
Berbeda dengan presiden, wakil presiden itu baik hati.
先生と同じで、僕も日本語が大好きです。
Sama seperti guru saya, saya juga sangat suka bahasa Jepang.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「と同じで・と違って」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「と同じで・と違って」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
と同じで・と違って – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 4)
Donutmancer
It seems this grammar point is doing a comparison between two things, for which I would expect the に particle, but instead the と particle is used.
There are several other grammar points that seem to require a specific one of these two particles, but I cannot find any explanation anywhere on why a certain particle is used over the other.
The explanations given for と in earlier grammar points just say it sometimes means “and”, “or”, “if”, “when”, or “with”, but neither of these seems applicable here.
Does anyone have some sort of intuition on when to use と and when to use に when they are part of these larger constructions?
Matt_RWR
Sorry to necro this, but I’m stumped as to why to is used here and not ni.
Ni seems to be used in nearly every other ‘negative’ context when comparing.
Just can’t get my head around this one.
KentG
I can’t copy the text, but the text says something like this:
The auxiliary verb だ is required after と同じ
But it should be で, right?