Info Tata Bahasa

N3 Pelajaran 7: 9/21

と並(なら)んでSejajar dengan, Sebanding dengan, Setara dengan, Bersama dengan

Struktur

Kata Benda + と並(なら)んで
Kata Benda + と並(なら)ぶほど

Rincian

  • Formal

Tentang と並んで

Saat partikel penanda kasus と digunakan bersama bentuk-て yang mengandung partikel konjungtif dari kata kerja-う 並(なら)ぶ yang berarti 'berbaris' atau 'sejajar', ungkapan ini sering bermakna 'setara dengan (A)' atau 'sebanding dengan (A)'.

Secara harfiah, ungkapan ini menggambarkan sesuatu yang 'berdiri sejajar dengan (A)'. Dalam konteks tertentu, kesejajaran ini merujuk pada kesamaan tingkat, kualitas, popularitas, atau aspek lain yang sedang dibahas.

と並(なら)んで digunakan setelah kata benda atau frasa yang berfungsi sebagai kata benda.

Kadang-kadang, bentuk biasa dari 並(なら)ぶ juga dapat muncul bersama ほど untuk menunjukkan bahwa (B) berada 'hingga pada tingkat yang sejajar dengan (A)'.

Terkait

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

  • ラーメンもまた、寿司(すし)と並(なら)んで人気(にんき)の日本食(にほんしょく)だ。

    Sejajar dengan sushi, ramen juga merupakan makanan Jepang yang populer.

  • この芸術作品(げいじゅつさくひん)はモナ・リザと並(なら)んで高(たか)く評価(ひょうか)されている。

    Karya seni ini dinilai sama tingginya dengan Mona Lisa.

  • 喫煙(きつえん)は揚(あ)げ物(もの)と並(なら)んで癌(がん)を引(ひ)き起(お)こす確率(かくりつ)が高(たか)い。

    Merokok memiliki kemungkinan menyebabkan kanker yang sama tinggi dengan makanan gorengan.

  • 東京(とうきょう)大学(だいがく)は慶應義塾(けいおうぎじゅく)大学(だいがく)や早稲田(わせだ)大学(だいがく)と並(なら)んで日本(にほん)屈指(くっし)の大学(だいがく)として考(かんが)えられている。

    Universitas Tokyo dianggap sebagai salah satu universitas terbaik di Jepang, bersama Universitas Keio dan Universitas Waseda.

  • 宮崎(みやざき)駿(はやお)は小津(おず)安二郎(やすじろう)や黒澤(くろさわ)明(あきら)と並(なら)んで日本(にほん)三大(さんだい)監督(かんとく)の一人(ひとり)と言(い)われている。

    Hayao Miyazaki disebut-sebut sebagai salah satu dari tiga sutradara besar Jepang, bersama Akira Kurosawa dan Yasujiro Ozu.

  • Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!

    Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

  • Online

      Belum ada materi Online untuk 「と並んで」。

      Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

    • Offline

        Belum ada materi Offline untuk 「と並んで」。

        Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

      • Lacak Materi Belajarmu!

        Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.

      と並んで – Diskusi Tata Bahasa

      Balasan Terbaru (total 3)

      • shadowstar

        shadowstar

        In the example sentence:

        ラーメンもまた、寿司と並んで人気の日本食だ。

        I think I understand the function of も but what of また、or how do the two particles interact?

      • ka5

        ka5

        It’s an N2 grammar point! も又 (JLPT N2) | Bunpro

      • shadowstar

        shadowstar

        Ah, thank you!

      Punya pertanyaan tentang と並んで? Yuk, bergabung dan ikutan berdiskusi, bertanya, serta belajar bareng!

      Ikuti Diskusi