に代わって (JLPT N3)

Tentang に代わって

Bahasa Indonesia

Bahasa Jepang

に代(か)わって adalah ungkapan yang hanya digunakan setelah kata benda untuk menyatakan bahwa (B) melakukan sesuatu 'sebagai pengganti (A)' atau 'atas nama (A)'. Bentuk ini merupakan gabungan dari partikel penanda kasus に, kata kerja-う代(か)わる 'menggantikan', dan partikel konjungtif て.

Bentuk に代(か)わり juga dapat digunakan. Bentuk ini merupakan bentuk penghubung formal, atau bentuk kontinuatif dari 代わる.

Fakta Menarik

Dalam pola ini, に berfungsi sebagai penanda tempat, bukan secara khusus berarti 'untuk (A)'. Artinya, に代(か)わる menggambarkan tindakan memindahkan (A) dari posisinya, lalu menggantinya dengan (B). Oleh karena itu, に代(か)わって juga dapat digunakan dengan makna 'mengambil alih posisi' atau 'menggantikan', karena pergantian dari (A) ke (B) dapat bersifat permanen.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

月(つき)に代(か)わってお仕置(しお)きよ。
Atas nama bulan, aku akan menghukummu!
私(わたし)に代(か)わって説明(せつめい)をしてくれてありがとう。
Terima kasih sudah menjelaskannya atas nama saya.
私(わたし)に代(か)わって、あなたが発表(はっぴょう)をすることになった。
Diputuskan bahwa Anda akan melakukan presentasi menggantikan saya.
機長(きちょう)に代(か)わって副操縦士(ふくそうじゅうし)が操縦(そうじゅう)した。
Kopilot menerbangkan pesawat menggantikan kapten.
社長(しゃちょう)に代(か)わって、山田(やまだ)さんが乾杯(かんぱい)の挨拶(あいさつ)をします。
Atas nama direktur, Pak Yamada akan memimpin toast.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「に代わって」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「に代わって」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

に代わって – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 4)

Johnathan-Weir

Based on this video and the other reading it’s like so,

〜かわりに - casual/semi-formal
〜にかわって - formal/business
〜にかわり - formal writing

Also, based on some other reading 〜にかわって is almost exclusively used with people.
kc37922
Question about this one. The grammar point has に代わって where the Kanji only stands for か but the sentences all have に代って where the Kanji stands for かわ according to the Furigana. According to wiktionary it’s に代わって. Is that right?
Fuga
Hey @kc37922 !

This seemed like a typo on our end so we have just fixed it!

Thank you for letting us know about this!