Info Tata Bahasa

N1 Pelajaran 9: 5/20

に言(い)わせるとIf you ask, In … opinion, According to

に言わせたら is less common than に言わせれば and に言わせると.から is sometimes used instead of に (から言わせれば).

Struktur

Noun + に言(い)わせれば(1)

(1) に言(い)わせると、に言(い)わせたら

Rincian

  • Standard

Tentang に言わせれば・に言わせると・に言わせたら

に言(い)わせれば is a structure that will be attached to nouns, in order to indicate a person or group that is giving a strong opinion. It is usually translated as 'if you ask (A), (B)', or 'according to (A), (B)'. The literal meaning is 'if (A) is allowed to speak, (B)', as this pattern is just a combination of the case-marking particle に, the う-Verb 言(い)う 'to say' followed by the hypothetical form of the auxiliary verb せる, せれ 'to allow to do', and the conjunction particle ば.

To use this structure, simply attach it to the end of a noun marking the person or group whose opinion is being given.

Other hypothetical structures such as と and たら may also be used, but ば is the most common. Additionally, this pattern may sound self-important, so is best used sparingly, especially when giving your own opinions.

Occasionally, から will be used instead of に.

Caution

With the auxiliary verbs せる and させる, it will be important to remember that に tends to be mark the doer when they are being allowed to do something, as in this case, while を will be used more frequently when the doer is being made to do something.

Terkait

Contoh

--:--

  • 私(わたし)に言(い)わせればあなたが買(か)ったスマホは不(ふ)良品(りょうひん)だよ。もう３回(さんかい)も壊(こわ)れたんだから！

    If you ask me, the smartphone you bought is a defective product. It has fallen apart 3 times already!

  • ドイツ側(がわ)に言(い)わせればオーストラリア企業(きぎょう)は初(はじ)めは経済(けいざい)協力(きょうりょく)に反対(はんたい)していたという。

    According to the German side, the Australian companies were opposed to cooperation from the beginning.

  • 会社(かいしゃ)の観点(かんてん)からすれば、結果(けっか)は失敗(しっぱい)とみなされるかもしれないが、少(すく)なくとも私(わたし)に言(い)わせれば、完全(かんぜん)な失敗(しっぱい)というわけではない。

    From the company's point of view, the results might be considered a failure, but it does not mean it was a complete failure, at least if you ask me.

  • 君(きみ)にとっては面白(おもしろ)いのだろうが、私(わたし)に言(い)わせれば、ただの無礼(ぶれい)にしかすぎない。

    For you it might be funny, but if you ask me, it is just rude.

  • 武田(たけだ)さんに言(い)わせれば、最近(さいきん)の若者(わかもの)はまったくお年寄(としよ)りを敬(うやま)わないとのこと。

    According to Mr. Takeda, youth these days do not respect their elders at all.

  • Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!

    Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

  • Online

      Belum ada materi Online untuk 「に言わせれば・に言わせると・に言わせたら」。

      Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

    • Offline

        Belum ada materi Offline untuk 「に言わせれば・に言わせると・に言わせたら」。

        Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

      • Lacak Materi Belajarmu!

        Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.

      に言わせれば・に言わせると・に言わせたら – Diskusi Tata Bahasa

      Balasan Terbaru (total 1)

      • cvdvds

        cvdvds

        Are 言わせれば and 言われば interchangeable? It feels like they shouldn’t be. In the explanation it doesn’t say anything about 言われば, but most of the examples list it as a possible answer.

        Thanks!

      Punya pertanyaan tentang に言わせれば・に言わせると・に言わせたら? Yuk, bergabung dan ikutan berdiskusi, bertanya, serta belajar bareng!

      Ikuti Diskusi