のがへた (JLPT N5)

Tentang のがへた

～のが下手(へた) adalah ekspresi yang cara kerjanya hampir sama persis dengan ～のが上手(じょうず). Bedanya, 下手(へた)berarti 'tidak pandai' atau 'kurang mahir' dalam melakukan sesuatu (ekspresi yang sangat berguna kalau kamu seperti saya!). Pola ini dipakai dengan bentuk dasar (bentuk kamus) dari kata kerja.

Dari contoh-contoh ini, kita bisa lihat bahwa tidak ada perbedaan penggunaan antara kata kerja kelompok 1 (Godan) dan kata kerja kelompok 2 (Ichidan), keduanya tetap memakai bentuk dasar. Dalam pola ini, のが menjalankan fungsi yang sama seperti dalam pola のは dan のが, yaitu fungsi nominalisasi (mengubah frasa menjadi kata benda). Namun, khusus untuk pola ini, のは tidak dapat dipakai karena が wajib dipakai bersama kata seperti 下手(へた) yang berfungsi seperti kata sifat.

Perhatian

Jika kamu ingin menyatakan bahwa kamu kurang pandai dalam melakukan sesuatu (di masa lalu), kata kerjanya tetap memakai bentuk dasar, tetapi 下手(へた)-nya perlu diubah ke bentuk lampau.

Fakta Menarik

Ada ungkapan mirip dengan のが下手(へた), yaitu のが苦手(にがて). Bedanya, 下手(へた) menunjukkan kurangnya kemampuan, sedangkan 苦手(にがて) menyiratkan rasa tidak suka, tidak nyaman, atau gugup saat melakukan sesuatu, walaupun kamu mungkin sebenarnya cukup bisa.

Menariknya, 苦手(にがて) juga terdengar lebih sopan saat membicarakan orang lain. Sebaliknya, 下手(へた) sebaiknya hanya dipakai untuk diri sendiri agar tidak terdengar kasar.

Antonim

Contoh

--:--

私(わたし)はチェスをするのがへただ。
Aku buruk dalam bermain catur. (tidak pandai)
カタカナを覚(おぼ)えるのがへた。
Aku buruk dalam mengingat Katakana. (tidak pandai)
サッカーをするのがへたです。
Saya buruk dalam bermain sepak bola. (tidak pandai)
彼女(かのじょ)は勉強(べんきょう)するのがへた。
Dia buruk dalam belajar. (tidak pandai)
彼(かれ)は漢字(かんじ)を書(か)くのがへた。
Dia buruk dalam menulis kanji. (tidak pandai)
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「のがへた」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

Offline
Belum ada materi Offline untuk 「のがへた」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

のがへた – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 8)

Melanthe
With “I’m not good at remembering katakana”, why is のがへただ not a correct answer? It only accepts のがへた, but I thought へた is a な-adjective and therefore だ can be used in casual sentences?
Pushindawood
@Melanthe Sorry about that! Looks like we were missing the alternative answer for this review question. Thank you for drawing this to our attention so that we could get it fixed. Cheers!
Myria
彼かれは、自転車じてんしゃを乗のるのがへただろう。

I think it should be 自転車に乗る? Or is this a recent development where both を and に are starting to get feasible for 乗る.