真(ま)っSepenuhnya, Tepat, Tepat di

Prefiks ま, yang berasal dari kanji 真(ま) ('benar'), digunakan dalam bahasa Jepang untuk menekankan bahwa sesuatu itu 'sepenuhnya', 'tepat', atau 'benar-benar' (A).

Ketika prefiks ini digabungkan dengan kata lain, bentuk bunyinya dapat berubah. Perubahan ini mengikuti pola tertentu yang bergantung pada bunyi awal kata yang mengikutinya. Namun, penting untuk dipahami bahwa pola ini tidak bersifat produktif dan tidak dapat diterapkan secara bebas.

Dengan kata lain, fungsi utama 真(ま) adalah sebagai penguat makna. Perubahan bunyi yang terjadi berperan sebagai penyesuaian agar kata tersebut terdengar natural dalam bahasa Jepang, dan banyak bentuknya lebih tepat dipahami sebagai kosakata yang sudah mapan.

Jika kata setelah 真(ま) diawali bunyi dari kolom ま atau kolom な, bentuknya menjadi 真(ま)ん.

Jika kata setelah 真(ま) diawali bunyi dari kolom か, kolom さ, atau bunyi しゃ, bentuknya menjadi 真(ま)っ.

Jika kata setelah 真(ま) diawali bunyi dari kolom は, bentuknya juga menjadi 真(ま)っ, dan bunyi awal kata berikutnya berubah menjadi bunyi P.

Perhatian

Beberapa bentuk dengan 真(ま) sudah menjadi kosakata tetap dan perlu dikenali apa adanya.

Misalnya, dengan 青(あお)い, bentuk yang digunakan adalah 真っ青(まっさお).

Dengan 赤(あか)い, bentuk yang digunakan adalah 真っ赤(まっか).