Struktur
Kata Benda + など(1) + 考えられない
Frasa + ということは(2) + 考えられない
(1) なんて、は
(2) ことは、など、なんて
Rincian
Standar
Tentang 考えられない
考えられない adalah bentuk potensial negatif dari kata kerja-る 考える yang berarti 'mempertimbangkan' atau 'memikirkan'. Bentuk ini sering digunakan setelah partikel adverbial など (なんか atau なんて), atau setelah ungkapan yang membuat sebuah frasa berfungsi sebagai kata benda, seperti ということは.
考えられない biasanya diterjemahkan sebagai '(A) tidak terbayangkan', '(A) tidak bisa dibayangkan', atau '(A) tidak terpikirkan', yang maknanya cukup dekat dengan arti harfiahnya.
Perhatian
Meskipun 考えられない mengacu pada ketidakmampuan untuk memikirkan atau membayangkan sesuatu, 考えない yang berarti 'tidak mempertimbangkan', dan 考えていない yang berarti 'sedang tidak mempertimbangkan', sama-sama menyatakan sesuatu yang masih berada dalam kendali pembicara. Oleh karena itu, hanya 考えられない yang dapat digunakan untuk menyampaikan bahwa sesuatu terasa sulit dipercaya atau tidak masuk akal.
Antonim
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
「ほかの方法は考えられない。」
“Aku tidak bisa memikirkan cara lain.”
論文：「チタンは考えられないほど硬いので、飛行機によく使用される。」
Artikel/esei: “Karena titanium sangat keras sampai sulit dibayangkan, logam ini sering digunakan pada pesawat terbang.”
ブログの投稿：「君の事以外は何も考えられない。」
Postingan blog: “Aku tidak bisa memikirkan apa pun selain dirimu.”
友達との話：「子供がそんな難しい数学の問題を解くということは考えられない。」
Obrolan dengan teman: “Tidak masuk akal kalau anak kecil bisa menyelesaikan soal matematika sesulit itu.”
ブログの投稿：「電気なしの生活は私には考えられない。」
Postingan blog: “Hidup tanpa listrik tak terbayangkan bagi saya.”
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「考えられない」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「考えられない」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
考えられない – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 2)
MZa
In this grammar point, although we have the potential form of 考える we do not use the が particle but the は particle. I was wondering whether it is to use the contrastive function of the は particle.
Daru
Yeah! It marks the stop where you say: ‘All of this sentence, THAT is unthinkable.’ Good catch!