と考(かんが)えられているDianggap, Dipikirkan sebagai

と考えられる dan と考えられている mirip tetapi memiliki perbedaan nuansa. と考えられる berarti 'dapat dianggap (A)' dan menunjukkan adanya dasar bukti atau alasan. Sementara itu, と考えられている menunjukkan bahwa sesuatu merupakan keyakinan umum atau konsensus, seperti 'umumnya dianggap bahwa (A)'.

とされている dan とかんがえられている sama-sama digunakan untuk menyampaikan pernyataan secara objektif, tetapi nuansanya berbeda. とされている menyatakan sesuatu yang dianggap atau ditetapkan demikian (sering kali sebagai pandangan resmi atau umum), sedangkan とかんがえられている lebih menekankan bahwa sesuatu dipikirkan atau dipercaya berdasarkan penalaran. Keduanya sering digunakan dalam tulisan formal, makalah akademis, atau laporan berita.

Dua bentuk dari kata kerja 考える ini menyatakan makna yang berlawanan. 考えられない menunjukkan ketidakpercayaan yang kuat atau bahwa sesuatu tidak masuk akal/tidak mungkin terjadi, misalnya そんなことは考えられない ("Hal seperti itu tidak mungkin terjadi"). Sebaliknya, と考えられている menunjukkan keyakinan yang diterima secara umum atau berdasarkan pertimbangan, dan sering digunakan dalam tulisan formal untuk membuat pernyataan terdengar lebih objektif, misalnya これは効果的だと考えられている ("Ini dianggap efektif").

といわれている ('dikatakan') dan とかんがえられている ('dianggap') sama-sama membuat pernyataan terdengar lebih objektif. Namun, といわれている menekankan bahwa informasi tersebut berasal dari apa yang dikatakan orang lain (bersifat laporan atau berdasarkan apa yang dikatakan orang lain), sedangkan とかんがえられている menekankan bahwa hal tersebut merupakan hasil pemikiran atau penilaian. Keduanya bersifat formal dan umum digunakan dalam tulisan.

～は～となっている dan と考えられている sama-sama menyatakan keadaan atau pandangan saat ini, tetapi berbeda dalam nuansa. ～は～となっている menggambarkan fakta atau aturan yang sudah ditetapkan dan berlaku, misalnya 店は日曜休業となっている ("Toko tutup pada hari Minggu"). Sementara itu, と考えられている menyatakan keyakinan atau penilaian yang umum dipegang dan sering digunakan untuk membuat pernyataan terdengar lebih tidak langsung, misalnya 彼は天才だと考えられている ("Dia dianggap sebagai jenius").

～は～となっている dan と考えられている sama-sama menyatakan keadaan atau pandangan saat ini, tetapi berbeda dalam nada. ～は～となっている menggambarkan fakta atau aturan yang sudah ditetapkan dan berlaku, misalnya 店は日曜休業となっている ("Toko tutup pada hari Minggu"). と考えられている menyatakan kepercayaan atau penilaian yang umum dipegang dan sering digunakan untuk membuat pernyataan terdengar lebih objektif, misalnya 彼は天才だと考えられている ("Dia dianggap jenius").